有哪些广为人知、广泛使用的外文译名其实不是标准译名？

查看相关话题
Tanzera-avatar

Tanzera

麦当劳
Minkimoon-avatar

Minkimoon

旧金山
kommetjesnert-avatar

kommetjesnert

美国。。。
GamingOut-avatar

GamingOut

高达 -- 敢达
合金装备 -- 潜龙谍影
✟ Costco Cowboy ✟-avatar

✟ Costco Cowboy ✟

福尔摩斯
RelayFPS-avatar

RelayFPS

翡冷翠—佛罗伦萨？
XI-avatar

XI

。。。那可太多了，基本就算音译很多都会改一下发音。
耐克，鲁滨逊，杰克逊。
Somnia-avatar

Somnia

+ by [selingjojo] (undefined)

翡冷翠—佛罗伦萨？

Firenze直译和Florence直译而已，因为英语现在是主流，后者才成了正确翻译。
deathly115-avatar

deathly115

编辑编辑编辑
TASO-avatar

TASO

常凯申
mr.sanfran-avatar

mr.sanfran

我想知道 特朗普 特鲁姆普 他俩哪个算准确
BeeTee-avatar

BeeTee

+ by [嗷呜是LOL] (undefined)

麦当劳

摸裆佬？偷笑3偷笑3偷笑3
Tarardamir-avatar

Tarardamir

川普哭笑
Isai-avatar

Isai

极品飞车

相关话题

生活中有哪些广为人知的理论或道理，但实际上是错的 有哪些歌手，你觉得没大红挺可惜的 有哪些以前你不屑于做，现在却愿意做的 有哪些不那么甜的甜食，老哥们可以推荐下吗 有哪些车是缩座椅长度偷空间的 有哪些歌词，看来平平无奇，却可以非常好的的表达出某种情感 有哪些因为滥用而失去原有含义的词语 有哪些传奇英雄的声望在水区是崇拜的？ 有哪些现实和动漫里女高男矮的配对
返回主页