为啥我们老祖宗会造出一些很容易让人产生误会的词语

Graingo

2022-06-22T06:41:17+00:00

比如差强人意、屡试不爽、惨淡经营，字面意思和实际含义差得很远，经常都能看到有人用错的，甚至媒体也是
国内大部分都是没上过高中的人，如果他们不去翻字典基本都不知道这些词表达什么意思

BattlePantsx

惨淡经营是啥意思

BreakouT

有没有一种可能，古代的词是单字[s:ac:哭笑]

Certified Boy Lovr

确实有这种情况，但你这几个例子举错了吧，这几个词语很难懂吗

sprub

因为语言也是发展变化的啊。。。。已经两三千年了，你现在不经过专业培训，还能大致把诗经论语看明白就该知足了吧。。。

itsukii

这也能怪老祖宗，当时他们的意思本身就是那个词意，后世子孙觉得好拿着乱用出了别的含义

fotze

润，翔。

Chypher

还有“衣冠禽兽”

DavidRH

查了才知道惨淡经营和经营惨淡不一样

999 Painful

国内大部分都是没上过高中的人？你说的是哪个国？

Chie'S[ID]

那是因为现在的语言环境和古代不一样了呗

TaK Toasty

[quote][pid=621018722,32471735,1]Reply[/pid] Post by [uid=61507458]miniitx[/uid] (2022-06-27 14:46):

国内大部分都是没上过高中的人？你说的是哪个国？[/quote]高中50%分流

𝔠𝔦

现在也一样啊，比如灵活就业[s:ac:茶] 格局不就上来了么

Rhaffer

又要提一嘴贫贱夫妻百事哀了

Undertaker

还有一个，惨绿少年，这也是个成语

deevicam46

[s:ac:呆] 语义漂移变化是正常现象吧

Anis

还有空穴来风，贫贱夫妻百事哀什么的。

Deci

惨淡经营真是没想到

Boaty

词义迁移是谁也没办法的事。
比如翔，酷，上帝，天使。