keanwth
2021-08-16T12:30:15+00:00
比如小野妹子、卡美儿、真飞鸟、森兰丸、渚薰等等，像asuka这种，明显不能算中性，就是一个女胖子叫这个都违和，必然是配上年轻的美少女才人如其名，至于兰丸，一听就是个基佬，这还都是伟人呢，也不知道父母当初是怎么想的。
我猜日本人一般不用汉语[s:ac:嘲笑1]
可能放日语语境里是正常的
为什么有的日本男人喜欢取个可爱的女孩名字？
talisman
其他的不知道，但是小野妹子当时还很男人[s:ac:哭笑]
yuhez
立本人不说汉语
——我孙子 笑川
——我孙子 笑川
iSi DeMo iSi
比不上日外混合的名字
比如小泽玛利亚之类的，这种日外混合的名字别说还挺好听的[s:ac:哭笑]
比如小泽玛利亚之类的，这种日外混合的名字别说还挺好听的[s:ac:哭笑]
Cha
森兰丸不是历史人物么
apoclypusTV
你用汉字解释日语可不就这样
kumiho
飞鸟信，虽然演员是个沙币[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
MrIIXI
你以为都是汉字意思就一样了吗[s:ac:哭笑]
jerryy
首先，有一个习俗不知道你知不知道，就是男孩子要取贱名，要贱养。比如叫狗剩之类的。
而有一种类似的习俗就是把男孩子当女孩子养，就好像年画上面，男孩子穿肚兜，打扮得和女孩子一样。给男孩子取一个女孩子的称呼，比如我小时候，我奶奶就叫我阿妹。
目的都是希望家里的男丁能健健康康长大。日本也有这种习俗，我推测日本也是这个原因。
而有一种类似的习俗就是把男孩子当女孩子养，就好像年画上面，男孩子穿肚兜，打扮得和女孩子一样。给男孩子取一个女孩子的称呼，比如我小时候，我奶奶就叫我阿妹。
目的都是希望家里的男丁能健健康康长大。日本也有这种习俗，我推测日本也是这个原因。
NotJ3sus
小野妹子是给早期日语硬配汉字系列的受害者，很多日本古地名也深受其害。
森兰丸的兰丸是小名，等同狗蛋儿。他正式名字叫森成利。同样织田信长小名吉法师，德川家康小名竹千代，前田利家小名犬千代等。
asuka本来就是男女都能用的名字。
森兰丸的兰丸是小名，等同狗蛋儿。他正式名字叫森成利。同样织田信长小名吉法师，德川家康小名竹千代，前田利家小名犬千代等。
asuka本来就是男女都能用的名字。
Voiid Test
你是不是对“伟人”有什么误解[s:ac:哭笑]
顶多算“有名人”吧
顶多算“有名人”吧
keanwth
Reply to [pid=543146516,28153707,1]Reply[/pid] Post by [uid=60088346]Navel[/uid] (2021-08-20 20:39)
你以为中国没有吗？张约翰，赵保罗之类不要太多。
你以为中国没有吗？张约翰，赵保罗之类不要太多。
IM_CUERVO
田所 浩二(无端联想
silverr
铁拳打脸警告：“卡缪是男人的名字有什么不对！” [s:ac:哭笑]
等一下，这好像不是日本名字啊
Orangesodie
Reply to [pid=543148384,28153707,1]Reply[/pid] Post by [uid=63206645]S1管理员[/uid] (2021-08-20 20:46)提名姚安娜
VTA Sky YT
翻译过了
Merkky
卡缪[s:ac:闪光]
109 hassy
[s:ac:哭笑]那楼主不妨猜猜 二三(ふみ) 栞(しおり) 操(みさお) 寛(かん) 这几个名字是男名还是女名[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
iSi DeMo iSi
[quote][pid=543148384,28153707,1]Reply[/pid] Post by [uid=63206645]S1管理员[/uid] (2021-08-20 20:46):
你以为中国没有吗？张约翰，赵保罗之类不要太多。[/quote]这种契合度太低了感觉很违和
没小泽玛利亚这种混血名契合度这么高
你以为中国没有吗？张约翰，赵保罗之类不要太多。[/quote]这种契合度太低了感觉很违和
没小泽玛利亚这种混血名契合度这么高