身为亚裔在美遭歧视经验 韩国电竞选手:很可怕

iJMorgannn-avatar

iJMorgannn

2021-03-31T19:40:46+00:00

身为亚裔在美遭歧视经验 韩国电竞选手:很可怕

取自推特@swingchip930 截屏
取自推特@swingchip930 截屏
一名年轻旅美韩国电竞选手描述他在德州遭遇'难以形容'种族歧视经验的影片,在社
群网站上疯传。

过去一年来,美国仇恨亚裔暴力事件激增,维权人士将此归咎于前总统川普(Donald
Trump)的言论,尤其是他一再将2019冠状病毒疾病(Covid-19 )说是'中国病毒'(
China virus)。


效力达拉斯燃料队(Dallas Fuel)的韩国电竞选手李义锡(Lee Eui-seok,音译)在
串流平台Twitch的一段问答短片中,讲到这是他头一回在美经历到这样的种族歧视。。
达拉斯燃料队是一支以美国达拉斯为基地的'斗阵特攻'(Overwatch)电子竞技队伍。

李义锡说:'身为亚裔在这里很可怕的。'22岁的他在达拉斯燃料队的暱称是'无畏'
(Fearless)

'人们一直找我们麻烦,甚至一直对着我们咳,他们会刻意对我们咳。他们会一边笑,
一边对我们飙脏话。'

'这里的种族歧视不是在开玩笑。'

根据美国加州大学仇恨与极端主义研究中心(Center for the Study of Hate and
Extremism)最近一份报告,即使整体仇恨犯罪下降7%,全美各地16大城市针对亚裔仇
恨犯罪在去年几乎成长两倍,从49起增加到122起。

李义锡表示,他在达拉斯碰到的种族歧视迫害情况'几乎天天上演',不但'很可怕'
,也很'严重'。

他说,人们在路上会趋前,飙骂种族歧视字眼。不过,李义锡说,3年前,他在洛杉矶
时,可以很和平地在美国生活。

'我不觉得那时候我们有这样的问题。'
hosave-avatar

hosave

趁他们掏枪之前,赶紧走吧。

哦,已经掏了,那没事了。。
Mardelzur-avatar

Mardelzur

OW翻成斗阵特攻是哪里的翻译?
ShaZam-avatar

ShaZam

'人们一直找我们麻烦,甚至一直对着我们咳,他们会刻意对我们咳。他们会一边笑,一边对我们飙脏话。'
让我想到了美剧或者电影里的高中校园霸凌,都特别幼稚,莫名其妙的嘲讽别人,可能是头发颜色,可能是某个习惯。
剧还挺真实的,但美国人一直这么脑瘫真的是太好了!
Helldig1-avatar

Helldig1

Reply to [pid=506484658,26253372,1]Reply[/pid] Post by [uid=63088399]Hakmirme01[/uid] (2021-04-09 04:08)首先排除4v
Dollar_Shop-avatar

Dollar_Shop

台湾那边的翻译
bortolinho-avatar

bortolinho

fearless去达拉斯了吗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]好象是红脖子大本营啊
给不熟的介绍一下,fearless是当初上海龙40:0悲惨旅途的后半程主坦,水平还是很不错的,少数上海龙1.0解散了之后还在打的成员
P e r a-avatar

P e r a

这是去了红脖大本营啊
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc8638067.png[/img]
虽然现在蓝州好像也不怎么滴
Jeroppi-avatar

Jeroppi

[quote][pid=506484795,26253372,1]Reply[/pid] Post by [uid=34104235]鬼魂之龙[/uid] (2021-04-09 04:13):

fearless去达拉斯了吗[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]好象是红脖子大本营啊
给不熟的介绍一下,fearless是当初上海龙40:0悲惨旅途的后半程主坦,水平还是很不错的,少数上海龙1.0解散了之后还在打的成员[/quote]达拉斯其实很蓝的,德州几个大城市都是蓝占绝对多数,但是大城市以外就是红脖子当道了
DonCharly-avatar

DonCharly

达拉斯是Texas啊,我想去Texas玩,被一群白人朋友拦下了,表情超夸张地说你不可能活着回来。。。。
Howzer-avatar

Howzer

[quote][pid=506484658,26253372,1]Reply[/pid] Post by [uid=63088399]Hakmirme01[/uid] (2021-04-09 04:08):

OW翻成斗阵特攻是哪里的翻译?[/quote]港台
Turbo-avatar

Turbo

[quote][pid=506485068,26253372,1]Reply[/pid] Post by [uid=60236733]阿涅斯酸黄瓜[/uid] (2021-04-09 04:24):

达拉斯是Texas啊,我想去Texas玩,被一群白人朋友拦下了,表情超夸张地说你不可能活着回来。。。。[/quote]美国地域歧视比中国夸张多了
Couch-avatar

Couch

安心了,美国人不歧视美国人[s:a2:doge][s:a2:doge]