Jerbear107
2021-07-08T00:03:41+00:00
这根本就不是什么大不了的事情。
认为车厘子就是樱桃的人没错，认为车厘子就是车厘子的也没错。
一个是从科学的角度出发，一个是从日常生活的角度出发。
在日常生活中，车厘子是特指某个品种的樱桃，是为了和其他品种樱桃做区分。有点特定名词的意味了。
就好比我买个250排量的摩托车，行驶证上可不会给你标注什么车，都会统称为摩托车。但实际上我买的是踏板，你买的是复古。
你要说踏板也是摩托车，那确实也没错，但我们会觉得你这个人有点死板。
你别说这么多废话，你直接说车厘子指的是哪个品种的樱桃。你说得上来吗？
[quote][tid=27598029]Topic[/tid] Post by [uid=40762312]微笑的岛[/uid] (2021-07-14 08:09):
这根本就不是什么大不了的事情。
认为车厘子就是樱桃的人没错，认为车厘子就是车厘子的也没错。
一个是从科学的角度出发，一个是从日常生活的角度出发。
在日常生活中，车厘子是特指某个品种的樱桃，是为了和其他品种樱桃做区分。有点特定名词的意味了。
就好比我买个250排量的摩托车，行驶证上可不会给你标注什么车，都会统称为摩托车。但实际上我买的是踏板，你买的是复古。
你要说踏板也是摩托车，那确实也没错，但我们会觉得你这个人有点死板。[/quote]我有个问题哦：请问，中国的樱桃拿到国外卖翻译成英文叫啥什么？yingtao?
[quote][pid=532200611,27598029,1]Reply[/pid] Post by [uid=40633126]pmzq11[/uid] (2021-07-14 08:10):
你别说这么多废话，你直接说车厘子指的是哪个品种的樱桃。你说得上来吗？[/quote]黑皮樱桃啊
用以区分本土黄皮樱桃
你这种应该去砸水果店，毕竟是水果商最先用这俩名字做区分营销的
建议有网上喷人的功夫下楼逛逛水果店，有给黑皮樱桃标注车厘子的，黄皮樱桃标注樱桃的，就给他店扬了
弄明白重点
不是认为车厘子是车厘子的人
是认为车厘子不是樱桃的人
[quote][pid=532200611,27598029,1]Reply[/pid] Post by [uid=40633126]pmzq11[/uid] (2021-07-14 08:10):
你别说这么多废话，你直接说车厘子指的是哪个品种的樱桃。你说得上来吗？[/quote]这有什么说不上的，车厘子特指欧洲甜樱桃(Cerasus avium (L.) Moench)，一般樱桃指本土产的毛樱桃(Cerasus tomentosa (Thunb.) Wall. )
[quote][pid=532201059,27598029,1]Reply[/pid] Post by [uid=40726803]传说中的开启者[/uid] (2021-07-14 08:13):
黑皮樱桃啊
用以区分本土黄皮樱桃
你这种应该去砸水果店，毕竟是水果商最先用这俩名字做区分营销的
建议有网上喷人的功夫下楼逛逛水果店，有给黑皮樱桃标注车厘子的，黄皮樱桃标注樱桃的，就给他店扬了[/quote]黑皮樱桃？那美早和黑珍珠以后也可以叫车厘子了？
[quote][pid=532201274,27598029,1]Reply[/pid] Post by [uid=461854]玩到五级[/uid] (2021-07-14 08:14):
弄明白重点
不是认为车厘子是车厘子的人
是认为车厘子不是樱桃的人[/quote]其实这就是典型的鸡同鸭讲。
说车厘子不是樱桃的，车厘子和樱桃都是商品属性。那当然不是一种了。
如果这个樱桃是生物学上的概念，那就错了。
双方没把樱桃这个次的属性搞明白。
[quote][pid=532201059,27598029,1]Reply[/pid] Post by [uid=40726803]传说中的开启者[/uid] (2021-07-14 08:13):
黑皮樱桃啊
用以区分本土黄皮樱桃
你这种应该去砸水果店，毕竟是水果商最先用这俩名字做区分营销的
建议有网上喷人的功夫下楼逛逛水果店，有给黑皮樱桃标注车厘子的，黄皮樱桃标注樱桃的，就给他店扬了[/quote]黑皮樱桃不是品种名，你不懂就别在这混淆视听了。
我发现你这人挺中二，一言不合就要人“扬店”。你怎么会有这么傻缺的想法的，是不是“车厘子”吃多了？
[quote][pid=532201808,27598029,1]Reply[/pid] Post by [uid=40762312]微笑的岛[/uid] (2021-07-14 08:17):
其实这就是典型的鸡同鸭讲。
说车厘子不是樱桃的，车厘子和樱桃都是商品属性。那当然不是一种了。
如果这个樱桃是生物学上的概念，那就错了。
双方没把樱桃这个次的属性搞明白。[/quote]问题就在这了
从任何角度讲
车厘子都不会不是樱桃
你可以说车厘子是卖的贵的樱桃
你可以说车厘子是特殊品种的樱桃
你可以说车厘子是进口的樱桃
但说车厘子不是樱桃不行
[quote][pid=532201548,27598029,1]Reply[/pid] Post by [uid=60386209]牛奶糖三号[/uid] (2021-07-14 08:16):
黑皮樱桃？那美早和黑珍珠以后也可以叫车厘子了？[/quote]你所谓的美早和黑珍珠都是车厘子这个名字用滥后的进一步细分产物了
[quote][pid=532201274,27598029,1]Reply[/pid] Post by [uid=461854]玩到五级[/uid] (2021-07-14 08:14):
弄明白重点
不是认为车厘子是车厘子的人
是认为车厘子不是樱桃的人[/quote]人都是人，那取个几把名字，赶紧去派出所把名字注销了
那楼里还有用矿泉水举例的更离谱，根本性的逻辑错误
一个是自然科学为标准去定义，一个是社会经济学为标准去定义，网上读了点科普知识就跑出来当魔怔人装逼，还以为自己牛逼上天了
对我而言就一点,车厘子这个翻译简直是翻译界的耻辱,大概和把西方龙翻译成拽根一样的信达雅一个不占的垃圾翻译
Reply to [pid=532202214,27598029,1]Reply[/pid] Post by [uid=33740001]id62986[/uid] (2021-07-14 08:19)
流量号的学习能力有待提高
我日，这话题几个帖子了，怎么还那么有热情？
别他妈讨论这个了吧？有这功夫去撸一发收益都比说这个强…
等凤梨价值低于菠萝，车厘子价格低于樱桃的时候，凤梨就是菠萝，车厘子就是樱桃了。
非洲红木是红木吗？
是啊！
[s:ac:哭笑]
[quote][pid=532202134,27598029,1]Reply[/pid] Post by [uid=1396672]谛默斯[/uid] (2021-07-14 08:18):
人都是人，那取个几把名字，赶紧去派出所把名字注销了
那楼里还有用矿泉水举例的更离谱，根本性的逻辑错误
一个是自然科学为标准去定义，一个是社会经济学为标准去定义，网上读了点科普知识就跑出来当魔怔人装逼，还以为自己牛逼上天了[/quote]取任何名字都是人啊