居然没有欧洲语言以奥古斯都作为皇帝词源

西罗马灭亡以后，中世纪开始，君权神授了。
在那以后，有imperator，有kaiser，唯独不会再有augustus。
大概是没人敢僭越称帝吧。

毕竟罗马帝国希腊化后自己都不用奥古斯都了。。。[s:pg:吃瓜]

这个讲的挺好
[url]https://zhuanlan.zhihu.com/p/427516248[/url]
欧洲的皇帝起源于罗马帝国，本来只有一个，正式头衔叫奥古斯都(Augustus)。Imperator(Emperor)一开始只是罗马皇帝兼任的军事统帅头衔，并不等于皇帝，但从法兰克查理一世开始和奥古斯都并列成为皇帝的正式称号，并由此产生了英语的Emperor，法语的Empereur 和俄语的император，它们都被译为皇帝，因为在他们之上没有更高的君主称号。所以严格来讲欧洲历史上只有罗马帝国、法兰克帝国、神圣罗马帝国、俄罗斯帝国、法兰西帝国和大英帝国的最高统治者才叫皇帝，而且欧洲一般最多也只同时有两个皇帝；欧洲的国王则分别叫Rex、Roi、King和K?nig等名称，比皇帝明显要低一个等级；德意志、奥地利帝国的“凯撒”(Kaiser)和俄国、保加利亚的沙皇(царь)等，比皇帝名义上要低一些，但比国王要高，介于两者之间，相当于副皇帝的样子。当然皇帝也不见得就强于国王，比如英国历史上长期只称国王，但自16世纪后期崛起后，却比所有欧洲大陆国家都要强，最终建立了世界上最大的殖民帝国；称国王的普鲁士打败了称皇帝的法兰西，迫使其割地赔款，等等。君主头衔在一定程度上能反映国家的强弱，但不代表全部。
怎么整成引用我不会弄啊

哪有那么复杂，奥古斯都本质上只是个荣誉头衔，既不能凸显地位也不能凸显权力
就是东罗马，奥古斯都的音译作为皇帝头衔的一部分一直挂到帝国完蛋，但从来没有人觉得这是什么重要头衔，而奥古斯都的意译词sebastos(显贵者)甚至滥发的接近于上层人手一个

[quote][pid=614474386,32114476,1]Reply[/pid] Post by [uid=62889070]趙克盈[/uid] (2022-05-30 17:52):

这个讲的挺好
[url]https://zhuanlan.zhihu.com/p/427516248[/url]
欧洲的皇帝起源于罗马帝国，本来只有一个，正式头衔叫奥古斯都(Augustus)。Imperator(Emperor)一开始只是罗马皇帝兼任的军事统帅头衔，并不等于皇帝，但从法兰克查理一世开始和奥古斯都并列成为皇帝的正式称号，并由此产生了英语的Emperor，法语的Empereur 和俄语的император，它们都被译为皇帝，因为在他们之上没有更高的君主称号。所以严格来讲欧洲历史上只[/quote]但带嘤头上的帝冠是印度皇帝…[s:ac:哭笑]

我玩十字军之王

也只有拜占庭的皇帝

他的头衔前缀：奥古斯都

法王腓力二世倒是有个奥古斯都的称号

有种说法是欧洲人看传承，皇帝不能随便乱叫，必须得有个名分才能叫奥古斯都
奥的皇冠是传承自神罗
俄、土的皇冠传承自东罗马帝国
带嘤的皇冠传承自印度皇帝，所以上世纪50年代印度独立后又改回国王
拿破仑的地位是自己打下来的，加冕时称“髮国佬的皇帝”
还有一个霍亨索伦。他干掉了拿破仑的子孙嘛

[quote][pid=614506367,32114476,1]Reply[/pid] Post by [uid=1451670]SM要有爱[/uid] (2022-05-30 20:26):

我玩十字军之王

也只有拜占庭的皇帝

他的头衔前缀：奥古斯都[/quote]为啥我的头衔是巴西琉斯？？？

[quote][pid=614508813,32114476,1]Reply[/pid] Post by [uid=2305564]阿卡迪亚·怨怒[/uid] (2022-05-30 20:38):

为啥我的头衔是巴西琉斯？？？[/quote]说漏了抱歉

奥古斯都需要第一代做重建罗马决议。。。

貌似还能继承

[quote][pid=614474386,32114476,1]Reply[/pid] Post by [uid=62889070]趙克盈[/uid] (2022-05-30 17:52):

这个讲的挺好
[url]https://zhuanlan.zhihu.com/p/427516248[/url]
欧洲的皇帝起源于罗马帝国，本来只有一个，正式头衔叫奥古斯都(Augustus)。Imperator(Emperor)一开始只是罗马皇帝兼任的军事统帅头衔，并不等于皇帝，但从法兰克查理一世开始和奥古斯都并列成为皇帝的正式称号，并由此产生了英语的Emperor，法语的Empereur 和俄语的император，它们都被译为皇帝，因为在他们之上没有更高的君主称号。所以严格来讲欧洲历史上只[/quote]不列颠帝国可不算传统的欧洲“帝国”，不列颠的帝国头衔的法理依据是它的殖民地——印度地区的莫卧儿帝国。

同样的，还有好几个非洲的帝国头衔被欧洲国家获得。

[quote][pid=614508813,32114476,1]Reply[/pid] Post by [uid=2305564]阿卡迪亚·怨怒[/uid] (2022-05-30 20:38):

为啥我的头衔是巴西琉斯？？？[/quote]因为东罗马皇帝的真正头衔是Basileus kai Autokrator(其实后者的Autokrator比前者Basileus重要，不过前者稍微有点神学因素)

[quote][pid=614512305,32114476,1]Reply[/pid] Post by [uid=60423912]xlwzforever[/uid] (2022-05-30 20:56):

因为东罗马皇帝的真正头衔是Basileus kai Autokrator(其实后者的Autokrator比前者Basileus重要，不过前者稍微有点神学因素)[/quote]好家伙，巴西琉斯+凯撒+奥古斯都，搁这儿叠buff呢？

俄罗斯继承东罗马帝国的法统，为什么沙皇选择用副皇帝(凯撒)的头衔，而不用正皇帝(奥古斯都)的头衔？ - 季退思的回答 - 知乎
[url]https://www.zhihu.com/question/275148108/answer/379918543[/url]



再补充一下头衔的演变：奥古斯都/永远的奥古斯都 本身是个荣誉头衔，本身并没有权力，也不是权力的依据。奥古斯都活着的时候那时候因为阻力太大，所以在意大利本土只称元首/第一公民；只能在东方的元首领地称主君(Basileus/dominus)这个词有君权神授的含义，也是奴隶对主人的敬称。随着不断帝国化，到五贤帝中的哈德良时代起逐步在意大利也成为罗马皇帝的第四个习惯性称呼。三世纪内乱之后，戴克里先重建帝国，感到需要破除过去元首与罗马的庇护关系、改造为更稳固的君臣关系，所以主君(Basileus/dominus)由习惯性称呼变成了正式的头衔。当然Basileus/dominus完全对应作为一个词，是后继的君士坦丁大帝的决定，基督教称呼上帝为dominus，皇帝也是dominus，这是有意识的引导基督徒认为崇拜上帝和传统的崇拜皇帝/元首并没有什么不同。但后面的皇帝比较弱，于是只好自己降级成dominus noster，甚至使用rex(国王)自称。但rex(KING/国王)实在不威武，于是就加上了，“Imperator Augustus /Autokrator Augustos 英白拉多-奥古斯都。西边 查理曼称帝，进而形成神圣罗马帝国法统之后，东罗马为了表示正统，皇帝增加了“Basileus Rhomaion”， 罗马人主君 的头衔。(Augustus奥古斯都，对应 Sebastos (σεβαστός)因为被滥授给所有皇室成员逐渐贬值，所以东罗马皇帝就不乐意用了)罗马人的主君 和 最高统帅-奥古斯都 这两个头衔最终合在一起，成为罗马皇帝 Basileus kai Autokrator Rhomaion 这一个皇帝头衔的称法。

[quote][pid=614505869,32114476,1]Reply[/pid] Post by [uid=41627876]JacVel[/uid] (2022-05-30 20:24):

但带嘤头上的帝冠是印度皇帝…[s:ac:哭笑][/quote]印度皇帝头衔来自中国 [s:ac:哭笑]

Reply to [pid=614515693,32114476,1]Reply[/pid] Post by [uid=2305564]阿卡迪亚·怨怒[/uid] (2022-05-30 21:14)
Autokrator是希腊语的“独裁者”的意思，是希腊语对英布拉多的翻译。

Reply to [pid=614515693,32114476,1]Reply[/pid] Post by [uid=2305564]阿卡迪亚·怨怒[/uid] (2022-05-30 21:14)
别看kai就以为是凯撒，那是and的意思……

[quote][pid=614506367,32114476,1]Reply[/pid] Post by [uid=1451670]SM要有爱[/uid] (2022-05-30 20:26):

我玩十字军之王

也只有拜占庭的皇帝

他的头衔前缀：奥古斯都[/quote]明明是巴西琉斯，奥古斯都是天赋里点出来的能加威望好感[s:ac:哭笑]

巴西琉斯不也是君主的意思吗