我们老家上岛国电视了。。。哪位达人来翻译一下,谢谢了

kinuyツ-avatar

kinuyツ

2022-05-06T10:29:05+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202205/08/-7Q8n7d-6t7sK10T1kSe6-9m.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202205/08/-7Q8n7d-g3ryK13T1kSe9-a5.jpg[/img]


求大概是啥意思
kero-avatar

kero

这么多汉字还看不懂?[s:ac:闪光]日本鬼子破防了
darth cracker-avatar

darth cracker

钓,接着钓
Mresort-avatar

Mresort

只能看懂1人阳性70万禁止外出
Slade-avatar

Slade

就是因为1例阳性所以就封了70万人的意思[s:a2:不明觉厉]
对于日本人来说很不可思议 你当他们yygq就行
Tas-avatar

Tas

营业设施和公共交通关闭
一个二十岁女性感染新冠
约70万住户禁止外出

哈哈 这就是日文吗[s:ac:羡慕]
Zil3nt-Snip3z-avatar

Zil3nt-Snip3z

20代女性有一个阳性
70万人禁止出行三天[s:ac:瞎]
hunkysword-avatar

hunkysword

.这么多汉字猜都能猜个大概
Slade-avatar

Slade

[quote][pid=609088018,31815631,1]Reply[/pid] Post by [uid=38727469]凌枫314[/uid] (2022-05-08 18:32):

20代女性有一个阳性
70万人禁止出行三天[s:ac:瞎][/quote]20代指的是20岁到30岁之间的女性[s:ac:哭笑]
Roza_senpai-avatar

Roza_senpai

二十几岁的女性一人新冠阳性,右箭头,70万人从3号早上开始禁止外出
Tarulia-avatar

Tarulia

小学毕业的我突然有了做日语翻译的自信,[s:ac:汗]
おうおう-avatar

おうおう

80后当年玩红白机,gb都是日文卡带,基本都能猜到大概[s:ac:瞎]

这两图这么多中文,基本理解到七八成吧。
KingPonce-avatar

KingPonce

许昌这两天比郑州还多[s:ac:瞎]
kuroshadow789-avatar

kuroshadow789

就是叙述了一下楼主家乡做核酸的样子,就这两张图也看不出小日本的态度呀,日本人又不是没有经历过外出禁止的时期
Micquele-avatar

Micquele

部分地区超市和市场关闭
营业设施和公共交通停止
其中有一位20岁左右的年轻女性新冠呈阳性
从3号早上开始,约70万居民被禁止外出

客观的描述,应该吧,如果符合你老家管控现状的话。
ZeTa-avatar

ZeTa

[quote][pid=609088414,31815631,1]Reply[/pid] Post by [uid=7955192]Noapologies[/uid] (2022-05-08 18:34):

80后当年玩红白机,gb都是日文卡带,基本都能猜到大概[s:ac:瞎]

这两图这么多中文,基本理解到七八成吧。[/quote]大航海时代,我不信你能猜。
BeatbyYamillet-avatar

BeatbyYamillet

这么多汉字,不懂日文的我完全能猜[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]