美利坚也不知道谁翻译的，什么好字都给用上。

Bell

2021-04-17T03:57:41+00:00

明明音译根本就不接近

应该翻译成“阿妹你看”才对

313 Opticxx

翻译是得讲究信达雅吧

りむてゃん

上帝压狗[s:a2:doge]

ʸᵒᵘᶠᵃⁱˡᵉᵈᵗʰᵉᵛⁱᵇᵉᶜʰᵉᶜᵏ

耳麦瑞康圣地亚狗

spottedcow

霉戾奸

Saroy

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]合众国乌合之众？

ZiKasaiKaze

那时候翻译讲究这个，英格兰，法兰西，德意志，意大利，都是好字

𓂀555

阿妹瑞坑。。🤐 现在水区我都用这个词。

Maximus

确实是美利坚啊，繁荣了这么多年，如今才彰显颓势

nicsy

那时候翻译讲求意译吧

shadeekatt

美利软？

JASON

应该翻译成“艾美瑞肯”才对

Gunther81

几个字都褒义，合起来是贬义的还有谁，没错，富坚义博，就是你

Marelmorales

满清导致的百年耻辱[s:ac:呆]

能不向往么

Wijken

曾经的美利坚还是很辉煌的
只是苏联倒台以后没了压力就迅速腐败了

sLulu

这时候我就要拿出我广东同学的翻译了

“啊？乜来噶？”

Icculus78

美莉奸