AguacateFresco
2021-05-03T09:21:35+00:00
令人心驰神往
创天君 镇天威 捍天尊 竞天泽 御天敌 擎天柱 以前的翻译怎么这么带劲？
wise
章泽天？
Miaou
俺觉得还是无敌铁牛接地气些[s:a2:不明觉厉]
gooftroop5621
李天一？？？
Ecspex
柯柏文 麦加登[s:a2:鬼脸]
SeisoSpeedy^-^
LOL区以前有一个国服翻译和英文原版的帖子
英文原版口语水平
中文翻译全是梗
全看翻译人员个人爱好的。。
英文原版口语水平
中文翻译全是梗
全看翻译人员个人爱好的。。
Kodzo
弃天帝[s:ac:计划通]
Instant Furry
一个天字就把领袖气质表现出来了
Is That WeeMan
幽冥皇，弃天帝，血鲲仑
给你点赞了
给你点赞了
Instant Furry
[quote][pid=513497755,26625642,1]Reply[/pid] Post by [uid=41743876]_輝[/uid] (2021-05-05 17:29):
章泽天？[/quote]这名字一听就是霸天虎那边的[s:ac:哭笑]
章泽天？[/quote]这名字一听就是霸天虎那边的[s:ac:哭笑]
ZooYorked
[quote][pid=513498634,26625642,1]Reply[/pid] Post by [uid=60258856]PhoenyS[/uid] (2021-05-05 17:33):
弃天帝[s:ac:计划通][/quote]叶天帝和荒天帝点了一下赞
弃天帝[s:ac:计划通][/quote]叶天帝和荒天帝点了一下赞
ami
有个说法是孩之宝钦点的译名，也有说是上译某位搞翻译的神之创作
ian_
还有威震天，霸天虎
HiVenYT
姜子牙，申公豹
OMID
老鼠叫啥[s:ac:茶]
squishmop
问题是。。。擎天柱这仨字哪个跟Optimus Prime有关系啊
你说他翻译的好不如说他起名起得挺好的
你说他翻译的好不如说他起名起得挺好的
Speculum
赵日天 李杀神
ECHO-3-1
十三元祖的翻译都特别赞
Ｋｕｂａ
还是觉得威震天厉害点[s:ac:羡慕]
Smart Aircon™
[quote][pid=513499265,26625642,1]Reply[/pid] Post by [uid=42874512]连裤袜真是太棒了！[/uid] (2021-05-05 17:36):
问题是。。。擎天柱这仨字哪个跟Optimus Prime有关系啊
你说他翻译的好不如说他起名起得挺好的[/quote]国外很多商品为了弄个好名都这样，比如“高达”
其实一直想知道这种用原本就有的名词国外企业做商标没问题吗？
问题是。。。擎天柱这仨字哪个跟Optimus Prime有关系啊
你说他翻译的好不如说他起名起得挺好的[/quote]国外很多商品为了弄个好名都这样，比如“高达”
其实一直想知道这种用原本就有的名词国外企业做商标没问题吗？