联动下150猛禽,为什么raptor翻译成猛禽也是迷

真夏-avatar

真夏

2021-11-18T20:43:06+00:00

应该是暴龙吧?
NBA猛龙队就是这个raptor

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202111/27/-7da9Q2p-ejneK27T1kSdw-dw.jpg[/img]

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202111/27/-7da9Q2p-idmoZ1iT3cSzk-k0.jpg[/img]
ligms is_dead-avatar

ligms is_dead

raptor第一词义是猛禽,借猛禽相近的特性才取给相近的迅猛龙
LilNigCuh-avatar

LilNigCuh

F22 Raptor 也是猛禽
raptor就是一种食肉鸟
Ahmed-on_caprisun-avatar

Ahmed-on_caprisun

有2个意思啊 自己去查查英英词典不久知道了
真夏-avatar

真夏

[quote][pid=569160149,29611096,1]Reply[/pid] Post by [uid=1081950]Akira Akira[/uid] (2021-11-27 04:56):

F22 Raptor 也是猛禽
raptor就是一种食肉鸟[/quote]问题是这个不会飞啊[s:a2:你看看你]
MauriceFePn-avatar

MauriceFePn

Reply to [pid=569160270,29611096,1]Reply[/pid] Post by [uid=63563216]blueming7y[/uid] (2021-11-27 05:03)
这不就跟中国传统小吃里面什么“老婆饼”,“夫妻肺片”差不多么[s:pst:发光]
michelintrolin-avatar

michelintrolin

没问题,吃米吃虫的鸡还是恐龙直系后裔呢,别人吃肉的鸟用先祖之名有何不可[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bce4f2963.png[/img]