单位一个部门年轻女同事喊全名生分，喊后面两个字避嫌怎么办？

比方只是比方一个年轻的妹子叫王翠花，单位其他女同事或者年长的领导会喊她叫翠花。
那同龄的男同事，即便是一个部门的喊别人后面两个字会不会有点不好？我是觉得有点要避嫌，不然别人想你喊那么亲近干啥
女同事之间她们肯定无所谓，都喊后面两字。年长领导有时候喊后面两个字有对小辈的意思
同龄的男同事是不是要避嫌呢？我也想只喊后面两个字，但是不太敢。但是一个部门女的居多，别人都喊妹子后面两个字，我喊全名又感觉是不是有点生分。左右为难啊

别人喊男生无所谓，喊女生真的好难，又怕生分了又怕避嫌

说按年龄大小喊小x，或者x姐。年龄大的别人也不喜欢喊姐啊，小x一般是领导才这样喊人。我是政府单位喊别人x美女又吊儿郎当的不能这样喊