The_Don_
2022-08-18T16:57:18+00:00
最早的FC SFC，到后来的PS XBOX WII这些，印象里国内玩家都是直接叫英文缩写，好像从来就没一个普遍认同的中文名？(红白机这种我感觉更多是俗称)
突然想起来，主流游戏主机好像都没有中文译名？
isaac tahkahashi
没必要吧，几个字母而已
kotora
xbox的中文名就是xbox
GeauxTristian
貌似有了5个字母以下的简称，又没有国内企业引进，名字又不太好翻译，这种游戏就不会有中译名
ChickenPogs
名字本身就很简洁的话就不会画蛇添足再去译名了 除非是强制要求像vip ssr这些
hvghsy
用代号称呼不是很正常，车、表甚至军工，成系列推出的商品不都这么称呼，又不像NBA这种本身是叙述性的词语可以翻译，总称就是索尼游戏主机、微软游戏主机，全称就是加个代号索尼ps5游戏主机
The_Don_
[quote][pid=633688969,33145374,1]Reply[/pid] Post by [uid=39374849]PPPWJ[/uid] (2022-08-20 01:02):
没必要吧，几个字母而已[/quote]说实话，我感觉国内(尤其是上面的)风气是巴不得一切都是中文，不能有一点外文出现
没必要吧，几个字母而已[/quote]说实话，我感觉国内(尤其是上面的)风气是巴不得一切都是中文，不能有一点外文出现
Fuzzytoaster888
Ps好像有个中文名叫普雷世代雄？
SpaceLeafMo94
神游机 小神游？
别的想不到了
别的想不到了
Qitpess
迷箱一，玩平台五