[水一帖]东南亚那几个国家的文字是互通的吗

查看相关话题

Sekaism

2021-06-22T11:35:34+00:00

刚在逛油管，看到几个评论，我感觉像是越南语，就打开有道翻译准备看看说了啥，一时间找不到越南语，就点了老挝语缅甸语翻译，结果翻译出来是一样的[s:ac:喷]

HyperBlazing

越南柬埔寨老挝泰国是壮侗语族，缅甸是藏缅语族。

HeheZooom

不通
越南语和广西的壮族语通
泰国语和云南的傣族语通
老挝有老挝语
缅甸有缅甸语
柬埔寨有高棉语
马来西亚有马来语
不过他们挨得很近，譬如老挝又说越南语的也很常见

Leif The Chief

不一样啊
用得字母都不一样，语系都不一样，越南语和老挝语可以说毫不相关了
和老挝语相近的是泰语，发音有点差异但大差不差

AHFahad

[quote][pid=527541703,27361200,1]Reply[/pid] Post by [uid=40057864]jhcoool[/uid] (2021-06-26 20:14):

不通
越南语和广西的壮族语通
泰国语和云南的傣族语通
老挝有老挝语
缅甸有缅甸语
柬埔寨有高棉语
马来西亚有马来语
不过他们挨得很近，譬如老挝又说越南语的也很常见[/quote]泰语和云南的傣族并不通
甚至，云南德宏的傣族语和西双版纳的傣族语都有巨大差别
到是老挝语和泰语通的比较多

Sxmsonite

[quote][pid=527541703,27361200,1]Reply[/pid] Post by [uid=40057864]jhcoool[/uid] (2021-06-26 20:14):

不通
越南语和广西的壮族语通
泰国语和云南的傣族语通
老挝有老挝语
缅甸有缅甸语
柬埔寨有高棉语
马来西亚有马来语
不过他们挨得很近，譬如老挝又说越南语的也很常见[/quote]不是吧，我认识的几个广西表妹都说她们乡下的壮话和泰语很像，她们能听懂一些泰国片，但是越南话听不懂

莉莉桑

越南语是拉丁化的，你是怎么看出来和剩下俩通的

ender

印尼语马来语可以互通，不过还是很多不一样
其他国家都是本国语言

Micairos

就是汉字的拼音化而已，韩国，日本，越南，缅甸，都是如此。

Zylof4

[quote][pid=527541703,27361200,1]Reply[/pid] Post by [uid=40057864]jhcoool[/uid] (2021-06-26 20:14):

不通
越南语和广西的壮族语通
泰国语和云南的傣族语通
老挝有老挝语
缅甸有缅甸语
柬埔寨有高棉语
马来西亚有马来语
不过他们挨得很近，譬如老挝又说越南语的也很常见[/quote]京族是南岛
壮族是汉藏
这也通？[s:ac:咦]从汉语借得词多，可以，但是我们和韩国日本也不算通啊

*LunacyStarKami+

说日语吧日语那边用的比较多

[水一帖] 去过几个东南亚国家旅游，不明白怎么会有华人扎根在那儿的 [水一帖] 为什么东亚东南亚诸国大部分都在寻求割裂与中华文化的关系 [水一帖]中国在东南亚搞的泛亚铁路，感觉要改变东南亚格局了 [水一帖] 真有那么傻的跑到东南亚买房啊 [讨论][水一帖]越南单日新冠感染人数即将破1万！东南亚生产加工也差不多要瘫痪了 [水一帖] 东南沿海的老哥们有没有觉得最近天上飞机贼多 [水一帖]对于东南某省防疫，最大的恶意猜测 [水一帖] [讨论] 慈禧借“刺马案”向湘军系统开刀，让汉人实权派离心，导致后来的东南互保？ [水一帖]

返回主页