umbra the dragon
2022-04-11T10:55:38+00:00
一个医护人员普通话里夹杂着方言，把传染念GU，是哪里的话?
把“传染”念“顾”的是哪里的方言？
zama_sct
念构，zsbd
Virtuosa
不是顾，是过的变音，我们这里有这种说法，我们这里属于吴语区
-emiliano-
可能是“过”？
BluePlu
正字是过
Curraje
上海话里是念顾，正字是过
Minion
是构，吴语就这么念。
NaRCoSisKR
浙江台州这么说的[s:ac:闪光]
Zakkssst
过………江淮地区也这么说
Meniboy06
那怎么读啊？我被传染了 我被故了？
qjbeucs
不是传染，是 过
意思一样
意思一样
.<3.
错了吧，我猜应该是yi gu 两个音
BrianHerron
[quote][pid=603607457,31508139,1]Reply[/pid] Post by [uid=40839327]奇怪的处罚[/uid] (2022-04-16 19:06):
那怎么读啊？我被传染了 我被故了？[/quote]gu lao de
那怎么读啊？我被传染了 我被故了？[/quote]gu lao de
Kerr
一般过和给搭配使用，这个病是哪个人过给他的。
KK123
浙江很多地方这么讲的吧
THEORIGINOFBOB
上海话，顾=传染。
例子：顾八弄=传染给你
例子：顾八弄=传染给你
TheDragonAce
吴语zs
Sir-_-Zeus
[quote][pid=603607457,31508139,1]Reply[/pid] Post by [uid=40839327]奇怪的处罚[/uid] (2022-04-16 19:06):
那怎么读啊？我被传染了 我被故了？[/quote]我被他传染了------ 饿饭期顾累各
我从医院被传染来的------------饿来的医院顾累各
那怎么读啊？我被传染了 我被故了？[/quote]我被他传染了------ 饿饭期顾累各
我从医院被传染来的------------饿来的医院顾累各
艾堃
浙南山区也是
caleb.
你的病是被过上的