BeeTao
2021-10-12T06:11:38+00:00
今天看到书法群里有人练繁体字里出现了一个人雲亦雲，戳中笑点，来科普一下。
汉字繁体进行简化时，很多繁体字照搬了一些其他同音简单型。
最出名的就是后字(原指王后)，後(表方位)的繁体被简化成后。
所以很多碑文上出现的后字并不是简体字，他自古就有这个后字了[s:ac:哭笑]
同样人云亦云的云也不是雲的简写。
举例还有，
發財 理髮
五棵松 鬆緊帶
瀋陽 沈從文
憂鬱 郁家莊
臺灣 颱風
樸素 厚朴
裏裏外外 萬里長征
儘管 盡力
刮鬍子 胡說八道
大清乾隆年製 社會主義制度
皇后 後面 麵包
我记得最有名的还是肖，是萧的简体来着……
结果活生生的搞了一个新的姓氏出来……
[quote][tid=29076697]Topic[/tid] Post by [uid=42857724]新奥尔良烤红龙翅[/uid] (2021-10-21 14:17):
今天看到书法群里有人练繁体字里出现了一个人雲亦雲，戳中笑点，来科普一下。
汉字繁体进行简化时，很多繁体字照搬了一些其他同音简单型。
最出名的就是后字(原指王后)，後(表方位)的繁体被简化成后。
所以很多碑文上出现的后字并不是简体字，他自古就有这个后字了[s:ac:哭笑]
同样人云亦云的云也不是雲的简写。
举例还有，
發財 理髮
五棵松 鬆緊帶
瀋陽 沈從文
憂鬱 郁家莊
臺灣 颱風
樸素 厚朴
裏裏外外 萬里長征
儘管 盡力
刮鬍子 胡說八道
大清乾隆年製 社會主義制度
皇后 後面 麵包[/quote]应该是台灣吧
香菸 煙霧[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
lz，这里平均水平中专生，会写字不错了[s:ac:哭笑]
[quote][pid=560213994,29076697,1]Reply[/pid] Post by [uid=1055241]香蕉皮皮[/uid] (2021-10-21 14:21):
我记得最有名的还是肖，是萧的简体来着……
结果活生生的搞了一个新的姓氏出来……[/quote]对，我爷爷姓萧，我爸姓肖，当年姓氏简化，乱搞一通，现在还没法改[s:ac:呆][s:ac:呆][s:ac:呆]
我给几个繁简转换的笑话吧，有一些软件繁简转换的时候默认开启了“同义词转换功能”，于是一些被赋予新意义的老词会发生错误
最常见的是海记忆体知己，天涯若比邻
内存-记忆体
其次还有临兵斗者皆数组在前
阵列-数组
这两句话上微博搜，有乐子看
Reply to [pid=560213994,29076697,1]Reply[/pid] Post by [uid=1055241]香蕉皮皮[/uid] (2021-10-21 14:21)
还有傅-付，戴-代，寧、甯-宁
汉字简化自秦而始
抱着繁体字\正体字不放去喷简体字说是残体字的，是不尊重历史发展和不了解不认可新中国扫盲运动的自大狂罢了
一简对多繁 比如战斗的斗和漏斗的斗不是一个字
当年简化的时候太急了 其实可以分开简化 合并确实很多麻烦
一简字基本都是古人用过的 极少有新造字 倒是二简字开始造字了
[quote][pid=560215281,29076697,1]Reply[/pid] Post by [uid=60003989]x3894[/uid] (2021-10-21 14:25):
还有傅-付，戴-代，寧、甯-宁[/quote]占是不是说也是詹简化的？