SpikEsY
2021-04-21T06:50:49+00:00
是怕国内普通人厌恶 和谐 这个词么？
毕竟目田之翼
毕竟目田之翼
为什么华为的鸿蒙不叫和谐系统？明明英文和logo都是harmony
SolarXI
先有中文名，再有英文名。
Matt🧛💋🔥
[quote][tid=26537270]Topic[/tid] Post by [uid=62657848]多宝多宝[/uid] (2021-04-29 14:53):
是怕国内普通人厌恶 和谐 这个词么？
毕竟目田之翼[/quote]harmony是中译英的结果，你别搞错先后次序了
是怕国内普通人厌恶 和谐 这个词么？
毕竟目田之翼[/quote]harmony是中译英的结果，你别搞错先后次序了
虛無
人家爱这么翻呀，鸿蒙多有气势
Toshiba为啥不翻成偷食吧？
Toshiba为啥不翻成偷食吧？
deathwraith369
盲猜一个
立项的时候用的是鸿蒙作为项目代号
然后找了个带hm的单词Harmony
立项的时候用的是鸿蒙作为项目代号
然后找了个带hm的单词Harmony
Lvna
因为是先有中文名啊
cute catboy boyfriend
总不能叫homo系统吧
ArcticCodeMonkey
通常的经验是名字不要太复杂，尤其是面对广大群众的品牌
leif
我一时间不知道你是反串还是啥[s:ac:汗]
Quixxate
现在都开始等着上微博了是吧
SpikEsY
[quote][pid=511984351,26537270,1]Reply[/pid] Post by [uid=36804825]东门歌者[/uid] (2021-04-29 14:55):
先有中文名，再有英文名。[/quote]Enuma Elish
这个译法我觉得比较接近鸿蒙的中文含义
而且老外都看得懂
先有中文名，再有英文名。[/quote]Enuma Elish
这个译法我觉得比较接近鸿蒙的中文含义
而且老外都看得懂
Just a Goblin
弱智吧持续入侵