Fruloopz
2020-04-27T12:06:48+00:00
这波是哪个老哥上电视了[s:ac:哭笑][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/29/-7Q5-cc7vK1lT3cSk0-f0.jpg.medium.jpg[/img]
如果我没记错应该是微博“日本傻事”下面的评论,日本媒体去那博主下面收集评论当新闻不是一次两次了
[quote][pid=417747244,21531079,1]Reply[/pid] Post by [uid=43087590]MuteAll[/uid] (2020-04-29 20:16):
日本人看中文是不是跟我们看日文一样能懂个大概?[/quote]能看懂几个字结合上下文
[quote][pid=417747244,21531079,1]Reply[/pid] Post by [uid=43087590]MuteAll[/uid] (2020-04-29 20:16):
日本人看中文是不是跟我们看日文一样能懂个大概?[/quote]同样的词好像意思南辕北辙的不少
[quote][pid=417747244,21531079,1]Reply[/pid] Post by [uid=43087590]MuteAll[/uid] (2020-04-29 20:16):
日本人看中文是不是跟我们看日文一样能懂个大概?[/quote]“我们敌工部的翻译中文是个二把刀……”
[s:a2:笑][s:a2:笑]
其实这种评论被播放出来,某种程度上代表了日本媒体自己想说却说不出口的话
当然,另一种可能是——八格牙路,中国人又在黑我们
Reply to [pid=417748486,21531079,1]Reply[/pid] Post by [uid=1670782]daisino[/uid] (2020-04-29 20:21)[s:ac:哭笑]全世界只有中国人喜欢用这种贱贱的表情,日韩欧美只能接受友善可爱的
[quote][pid=417750833,21531079,1]Reply[/pid] Post by [uid=37557479]土包子1989[/uid] (2020-04-29 20:30):
[s:ac:哭笑]全世界只有中国人喜欢用这种贱贱的表情,日韩欧美只能接受友善可爱的[/quote]迟早他们也会接受的,我们演变得比较快而已[s:a2:有何贵干]