[新闻] 阿富汗撤军之际 当地翻译被澳军抛弃

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/25/-7Qj2c-atfkKpT1kSho-4b.jpg.thumb.jpg[/img]
据英媒《卫报》4月23日报道，有大量在阿富汗为澳军工作的翻译反复致函澳政府，却未收到任何回应。

在寄出的这些封信中，这些翻译详细描述了一个“可怕的威胁”，声称阿富汗各地“有针对性的杀戮正呈指数级增长”。

信中提到，部分翻译是在阿富汗首都喀布尔附近的一处澳军军事设施——卡哈营(Camp Qargha)为澳军工作。

“自2016年以来，大约有300名翻译人员和他们的家人被杀害”，信中写道，“2021年一开始，我们就失去了数名翻译，他们都是在当地协助外国军队进行翻译和口译工作的”。

据报道:这些翻译参与了阿富汗战争的方方面面，从突袭据点到区域首脑会议等。一名阿富汗翻译表示，他和同事都受到了反政府组织以及塔利班传统势力的针对性袭击。

上述翻译人士将他们自己形容为“澳大利亚人的眼睛和耳朵”，然而现在他们却被抛弃了。“我们大多数人现在都失业了，因为联军正在撤离”，当地没有任何人会帮助他们。

报道称，这些翻译都申请了澳大利亚的人道主义签证，不过在去年新冠疫情暴发后，澳大利亚所有人道主义签证都被暂停，这让这些翻译人员极其焦虑。

一名翻译抱怨该签证申请时间过长。他称自己在2014年就提交了签证申请，但直到2020年5月才收到回复。如果未通过体检，将无法在今年9月前离开阿富汗。

另一名名为哈桑(Hassan)的翻译，他在2010年-2014年期间与澳军一同工作时，曾被授予翻译级别最高的安全许可，允许和士兵们一同生活在基地里。但他因为没有通过性格测试而被拒签了。

哈桑表示，如果他9月没有和澳军一同搭机离开，他将走投无路。“我现在连出门都不敢了。”

曾在2010年和2011年被派往阿富汗的退役特种部队军官布鲁斯·坎贝尔上尉(Bruce Campbell)表示，澳政府对这些翻译缺乏兴趣和同情。

尽管澳大利亚联邦移民部长霍克(Alex Hawke)没有回答在阿富汗参与翻译工作的人数，以及澳军撤后他们会得到何种支持等具体问题。但该发言人声明：在人道主义项目中，申请人必须满足最高标准的健康、性格和国家安全要求。

[s:a2:你看看你](阿富)汉奸是真的惨