[舰colle] 秋刀鱼之味

! Justin-avatar

! Justin

2015-10-07T08:28:05+00:00


《秋刀鱼之歌》
佐藤春夫
凄凄秋风啊
你若有情,请告诉他们
——有一个男人
在独自吃晚饭
秋刀鱼令他思茫然。秋刀鱼,秋刀鱼,
在上面洒上青橘汁
是这个男人家乡的习惯。
这习惯不可思议,却又令人怀念
一同吃晚饭的女人,几次把青橘去掉。
可怜啊,快被人遗弃的妻子
和被妻子背叛的男人围坐在桌前,
该有父亲爱怜的女孩
苦恼地拿着小小的筷子
请求不是父亲的男人给她夹秋刀鱼的内脏。
凄凄秋风啊
请告诉没有失去丈夫的女人
没有失去父亲的孩子
——有一个男人
在独自吃晚饭
眼泪滴在秋刀鱼上面。
秋刀鱼,秋刀鱼,
到底是苦还是咸。
在秋刀鱼上撒落热泪
是哪一个地方的习惯。
这样的问题是不是太过奇怪?”
原文 ...
秋刀魚(さんま)の歌
佐藤春夫
あはれ
秋かぜよ
情(こころ)あらば伝へてよ
男ありて
今日の夕餉(ゆふげ)に ひとり
さんまを食(くら)ひて
思ひにふける と。

さんま、さんま、
そが上に青き蜜柑の酸(す)をしたたらせて
さんまを食ふはその男がふる里のならひなり。
そのならひをあやしみなつかしみて 女は
いくたびか青き蜜柑をもぎて夕餉にむかひけむ。
あはれ、人に捨てられんとする人妻と
妻にそむかれたる男と食卓にむかへば、
愛うすき父を持ちし女の児は
小さき箸をあやつりなやみつつ
父ならぬ男にさんまの腸をくれむと云ふにあらずや。

あはれ
秋かぜよ
汝(なれ)こそは見つらめ
世のつねならぬかの団欒(まどゐ)を。
いかに
秋かぜよ
いとせめて
證(あかし)せよ、かの一ときの団欒ゆめに非ず と。

あはれ
秋かぜよ
情あらば伝へてよ
夫(つま)に去られざりし妻と
父を失はざりし幼児とに
伝へてよ
男ありて
今日の夕餉に ひとり
さんまを食ひて
涙をながす と。

さんま、さんま、
さんま苦いか塩っぱいか
そが上に熱き涙をしたたらせて
さんまを食ふはいづこの里のならひぞや。
あはれ
げにそは問はまほしくをかし。

这虽然是一首名留日本文学史的哀愁情诗 NTR ,但是你读过,便知道在日本人心中,秋刀鱼这种鱼的季节指向性有多么强烈了

西北太平洋的秋刀鱼( Cololabis saira)渔业是一项历史悠久的渔业, 日本的捕捞历史长达 300 年,
主要渔场分布在太平洋日本沿岸的近海海域。由于秋刀鱼资源丰富, 渔法简单, 渔获效率较高, 且符
合公众的食用口味, 所以它是经济效益比较高的渔业之一。

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201510/09/-722290_56175a52b4329.png[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201510/09/-722290_5617315281df0.png[/img]
日本 1894~ 2000 年间秋刀鱼渔获量

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201510/09/-722290_5617316cdeaa8.png[/img]
日本沿海秋刀鱼洄游路线及海况

近几年, 俄罗斯、韩国及我国台湾省的渔船也在西北太平洋捕捞秋刀鱼, 捕捞渔场主要集中在千岛群岛附近及其南部的公海海域。其中尤以台湾渔船的捕捞量最大。
简单来说就是台湾渔船在鱼群游到日本近海前就拦截捕捞了,导致14年台湾秋刀鱼捕捞量超过日本成为全球第一,目前这也引起了相关的渔业纠纷
有句讲句,没游到日本前秋刀鱼的脂肪储量不够多,不肥美,过早捕捞简直暴殄天物

我国大陆是从 2003年才开始开展北太平洋公海秋刀鱼捕捞的, 生产规模较小,虽已进入我国市场,但并未作为主要食用鱼类流行开来

秋刀鱼是一种价廉物美的鱼, 适用各种烹饪方法, 不但适合世界上许多国家民众的口味, 也适合中国民众的口味, 近年来我国每年秋刀鱼进口量增至十余万吨,其中以台湾省的秋刀鱼为主。

[s:pst:醉]前面的套话讲完了,下面我来介绍秋刀鱼食谱吧
由于我国没有近海秋刀鱼渔场,所以我国并没有生鲜秋刀鱼 筑地空运权贵除外 ,市面上常见的均为解冻秋刀鱼
秋刀鱼是一种耐储存鱼类,冷冻条件良好的话,储存一年也并无问题,保证大家在一年四季都能吃上秋刀鱼
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201510/09/-722290_561760c2e9e4d.jpg[/img]
首先是如何挑选秋刀鱼?
从鱼头后面到鱼背明显的隆起就是脂肪肥厚的特征
青黑色的鱼背
闪亮的银色鱼腹
最重要的就是那略带黄色的鱼嘴正是脂肪饱满的象征
另外秋刀鱼之所以这么命名,不单单是身体犹如刀形,同时新鲜的秋刀鱼从鱼尾处拿住竖起来,鱼身并不会弯曲,而是像刀一样直挺挺的, 解冻秋刀鱼通常没法指望
同时如果身体和腹部伤痕较多的秋刀鱼也不推荐,因为那样的秋刀鱼有大概率内脏是破损的,破损的内脏会使秋刀鱼的风味下降,并导致整条鱼有着腥味。加上如果还是过早捕捞的秋刀鱼,那不但没什么脂肪,又干又瘦,肉色也不是纯白而是淡茶色,吃起来如同带苦味的鸡肋,想必大家在廉价日料店里吃到的秋刀鱼都是这样的。

[s:pst:醉]所有秋刀鱼料理中,最经典也是最出名的就是盐烤秋刀鱼了。

不管是多么肥的鱼,只要经过正确的烤制,就能去除多余的脂肪,获得清爽的口感
能感觉到脂肪的美味,却不会尝到油腻感或者腥味,而且还会在舌头上一下子就融化
烤不好的鱼,脂肪会流失过多,变成一条又干又松散的烤鱼,想要烤出一条松软浓郁又湿润,还能在舌头上一下子就融化的烤鱼,对于火候的功夫要求是非常高的。

那么首先是处理鱼,盐烤比较简单,只要去除鱼鳃就行了,如果并不习惯那种苦味,可以一并把内脏也去除

小技巧:在鱼头下面一点处下刀切一圈,然后把刀插在鱼头里向外勾拉,可以把鱼头+全部内脏整个撤掉,省时省力

取适量的盐均匀涂抹在鱼身上,如果不是很习惯腥味,可以在鱼腹内撒入少许胡椒粉

静置15分钟后,将鱼身多余的水分抹干

下面烤制的方法就多种多样了,各位可以根据身边的器材来选择

烤箱
在铺有锡纸的烤盘上,用毛刷薄薄的刷上一层食用油
将秋刀鱼放置在烤盘上
放入预热220度的烤箱中,烤制15分钟后,取出翻面
继续放入烤箱烤制大约15分钟至鱼身金黄色即可

家用煤气灶
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201510/09/-722290_56176fe47b0d8.jpg[/img]
省事可以买个类似这种的烧烤网,直接架在煤气灶上,记得下面垫一层锡纸防止油脂掉下去
或者就用烧烤网自己辛苦点架着

炭炉
[img]http://img.ngacn.cc/attachments/mon_201510/09/-7202235_561736a7ad591.png[/img]
这个是日本最传统的烤秋刀鱼法了,想必大家在各种作品中都有看到,然而现代城市中已经不方便这么做的
PS:这样烤烟多是因为秋刀鱼的脂肪滴到炭火里的缘故,还用扇子扇风并不是加大火力,而是为了不让太多烟味沾染在烤鱼上

理论上最好的烤鱼法

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201510/09/-722290_561771983dc18.png[/img]
脂肪不会进炭火里,完美利用远红外,然而家里没法实现。

总结:鱼并不是说用炭火去烤就好,放在网子上用炭火烤的话,鱼的油脂会滴进火里,如果起烟了,鱼的味道就会变。所以不管是什么鱼,吃起来都会有脂肪烧焦的味道
除了用烤箱外要先略刷一层油,其他烤法均不用,烤制上要避免油脂掉入火源,可以用锡纸避免,单面烤制到金黄略焦后再翻面。
食用的时候再挤上一点青柠檬汁(没有就用黄柠檬),拨开金黄略焦的表皮下面是雪白泛青的鱼肉,微微的苦味融合了鲜甜饱满的口感,这正是佐藤春天诗里的秋刀鱼之味。

秋刀鱼生鱼片
这个不用指望了,没法用解冻秋刀鱼做的,北上广可能有一些空运新鲜秋刀鱼的店,估计价格也不菲
只能看看孤独美食家里的解馋啦
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201510/09/-722290_5617758d06575.png[/img]

日式红烧秋刀鱼
秋刀鱼去头去内脏,带骨斜切成大块
锅里加水、酱油、酒、盐少许、姜切片
砂糖有多少加多少
煮开
丢进秋刀鱼
盖上锅盖,小火慢炖两小时
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201510/09/-722290_5617788741ae5.png[/img]

意式秋刀鱼薄脆
秋刀鱼杀好去骨,撒盐腌制约10分钟
切成一口大小
拍上面粉,拿平底锅抹上橄榄油
烧热后把秋刀鱼下锅,煎到两面焦脆。
接着用大蒜、盐、胡椒和橄榄油调味,把秋刀鱼当作薄脆面包使用,上面还可搭配自己喜欢的火腿或者奶酪作为开胃小菜。

其他做法也多种多样,油煎,或是烧烤时食用蒲烧酱和照烧酱,中式红烧和清蒸都可
毕竟秋刀鱼是一种怎么做都好吃的平民之鱼

[s:pst:看戏]如果你现在没有开火的环境,可以尝试下秋刀鱼罐头哦

[s:dt:心]正如秋风起蟹脚痒,对于日本人来说,在秋天最能勾起乡愁的,就是这秋刀鱼了。这大概也是田中选择了捕捞秋刀鱼作为这次小活动原因,希望大家玩的愉快,唯有爱与美食不可辜负
1andonlyaj-avatar

1andonlyaj

看着很好吃 - -秋刀鱼和刀鱼有什么区别吗
Jettwin-avatar

Jettwin

[s:ac:汗]好长啊 要艹爽了 算我一个!
[s:ac:哭笑]读完了 饿死我了 《舌尖上的舰娘》 哈里发爽著
mueldriver-avatar

mueldriver

可怕的美食讲座
Gobso-avatar

Gobso

猫跟你都想了解……

这玩意儿还真没吃过,好吃吗
Angell-avatar

Angell

现在8块一条[烤刀鱼]

呃呃 貌似刀鱼和秋刀鱼不是一种玩意
JAYYOFROYT-avatar

JAYYOFROYT

[s:ac:咦]我好像没吃过。。
LashDealsDeath-avatar

LashDealsDeath

我看了感觉都饿,舰区要开美食大赛吗[s:ac:哭笑]
Hahv-avatar

Hahv

一直觉得秋刀鱼和马鲛鱼非常像 傻傻分不清
bleach-avatar

bleach

美食版版主爽哥
JustAndy-avatar

JustAndy

我家买过秋刀鱼,不过是煎着吃的
Sync The Melanin Thief-avatar

Sync The Melanin Thief

秋刀鱼小刺太多了我一直吃不来
98bish-avatar

98bish

我饿了[s:ac:凌乱]然而并没有什么秋刀鱼吃……默默订外卖
-NIGHT_NIGHT-avatar

-NIGHT_NIGHT

[s:ac:呆]我应该是开错论坛了
ExPac-avatar

ExPac

赞美哈里发,义乌小当家
Xenth-avatar

Xenth

爽哥不要发这种帖子啊,快到饭点了。
GizoFreak-avatar

GizoFreak

妈呀,NTR之歌。。。。这里是美食区还是舰娘区呢,是个问题[img]http://pic3.178.com/231/2315414/month_1510/8245282059d688b5c36d17fa27e08399.jpg[/img]
EmDoubleU-avatar

EmDoubleU

驱逐王:单纵的鱼,提督你能接下我这全力的一击吗?
da short bao-avatar

da short bao

美食论坛nga
conn-avatar

conn

唯有爱与美食不可辜负!

看的我饿了....然而驱逐王烤鱼不敢吃呀