给大家排雷《酉阳杂俎》

查看相关话题
poopyethanbruh-avatar

poopyethanbruh

2022-05-11T06:53:16+00:00

跟风买了实体书，不知是不是我版本的问题。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202205/17/ekQ8n03-39g5K2hT1kShs-132.jpg[/img]
首先译文中有明显的错别字出现，这也不算啥。
问题是下面这个。[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202205/17/ekQnbd3-gyhrK2bT1kShs-132.jpg[/img]
这个河阳城的注释，你在逗我呢？？？我买了盗版书了？？
百度了一下，河阳城大概是在现在河南省孟县附近，有点无语了……
池谷幸雄-avatar

池谷幸雄

神TM诛仙
!Dj-avatar

!Dj

哈哈哈哈哈哈，这个河阳城我是没想到的
theboi46-avatar

theboi46

哈哈，正版受害者
Boardrxtrem-avatar

Boardrxtrem

神TM诛仙
Ⓛ-_--avatar

Ⓛ-_-

[s:ac:喷]这种书校对是谁？这种注释都能胡编乱造的？牛头不对马嘴。
A Rat Named Germaine-avatar

A Rat Named Germaine

这出版社一看就不行
hecyta-avatar

hecyta

这个，建议有点功底啃原文，微信读书有注释那部乱七八糟的[s:ac:哭笑]
Flamez™-avatar

Flamez™

哈哈哈哈哈哈进来之前没想到会这么搞笑[s:ac:哭笑]
GrumpyHippo-avatar

GrumpyHippo

百度来的看都不看直接用了？
TAE🦅-avatar

TAE🦅

[s:ac:喷]诛仙
gravyshark-avatar

gravyshark

哈哈哈哈哈哈没想到会这么搞笑
Choko-avatar

Choko

这个，实在无力吐槽……还是买书局的三全本吧！
==👎-avatar

==👎

我人看傻了[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
The General-avatar

The General

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202205/17/ekQ8nck-2j2rZhT3cSvy-je.jpg[/img]
会百度就能当编辑了
Cordelia-avatar

Cordelia

我猜是接了这本书活的老师直接扔给研究生或者本科生弄的[s:ac:汗]然后学生百度搜搜应付应付就成这样了
Fenixu~Sama-avatar

Fenixu~Sama

神tm诛仙，哈哈哈哈哈哈[s:ac:喷]
extreme daredev-avatar

extreme daredev

萧鼎小看他了，至少是个彼岸[img]http://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_11.png[/img]
DennisHolmstrom-avatar

DennisHolmstrom

笑死
古籍还是买中华书局、上海古籍这些吧
JET!-avatar

JET!

我看隔壁历史区说买中华书局的好，不过也感谢楼主排雷的同时带来这么个乐子[s:ac:哭笑]

相关话题

给大家排雷电脑软件尽量选择外国原版而不是中国代理版 给大家排雷了，别买贵妃芒吃，还不如台农，跟桂七更比不了 给大家排雷，雷鸟U9到货了，比U8提升微乎其微，但还是值得买的！ 给大家排排雷，这些垃圾网站会严重损害你的身体。 发出来给大家排排雷！ 关于相亲网站初体验给大家排排雷探探路 兄弟们新ipad到了，给大家排排雷 [硬件产品讨论]3080竖装改完了，给大家排排雷，楼主换了机箱，附现状图 大家都说一下当地彩礼吧，好给坛友们排排雷
返回主页