batman_7king ui
2021-04-18T03:26:05+00:00
mandarin不就是普通话的英文翻译吗，找个反派叫mandarin，这他妈不是意识形态植入?这片子谁看谁傻逼
所以论文化输出还是得看丑国。
我们出个反派叫阿美咖[s:ac:哭笑]
我特么才知道满大人的英文是mandarin
Gbot40
说起来普通话翻译叫Mandarin是为什么，困惑我很长时间了
harsh
Mandarin 的词源来自葡萄牙语 mandarium，是葡萄牙人吸纳梵文 mantrī 这个词而创出来的。这个词原本的意思是 counselor 策士，就是辅佐老大，给他出主意的那个人。1589年，葡语 mandarium 被英语正式吸纳，成为 mandarin，用来描述中国的官吏，也就是词典给的第一个意思。
Espurr
...难道把中俄视为敌对的片子还少吗...还是说这点过滤能力都没有的话确实还是不要看了好
nemio
当时的黄祸论的影响吧
画漫画的时期就决定了对东方不可能有什么好印象
画漫画的时期就决定了对东方不可能有什么好印象
batman_7king ui
[quote][pid=511367504,26503896,1]Reply[/pid] Post by [uid=375304]terencezy[/uid] (2021-04-27 11:38):
...难道把中俄视为敌对的片子还少吗...还是说这点过滤能力都没有的话确实还是不要看了好[/quote]你能过滤了看?主动过滤送钱，佩服佩服
...难道把中俄视为敌对的片子还少吗...还是说这点过滤能力都没有的话确实还是不要看了好[/quote]你能过滤了看?主动过滤送钱，佩服佩服
Blurpi
你甚至没意识到，连满大人这个译名实际上也可以联想到清朝官吏[s:ac:哭笑]
Negi
有一个版本的字幕不就是叫麦达林吗？
-Lu Lu-
这不是他们一直在做的事情吗
环太平洋1里也是中俄两台机甲率先一头战死
环太平洋1里也是中俄两台机甲率先一头战死
PlxiityTTV
[quote][pid=511367504,26503896,1]Reply[/pid] Post by [uid=375304]terencezy[/uid] (2021-04-27 11:38):
...难道把中俄视为敌对的片子还少吗...还是说这点过滤能力都没有的话确实还是不要看了好[/quote]人家给你喂屎，你还去屎里过滤一下有没金针菇？佩服佩服[s:a2:哦嗬嗬嗬]
...难道把中俄视为敌对的片子还少吗...还是说这点过滤能力都没有的话确实还是不要看了好[/quote]人家给你喂屎，你还去屎里过滤一下有没金针菇？佩服佩服[s:a2:哦嗬嗬嗬]
Ecstatify
满大人说的话不就是北京话？
Danii
[quote][pid=511366918,26503896,1]Reply[/pid] Post by [uid=38534345]陈承一[/uid] (2021-04-27 11:36):
说起来普通话翻译叫Mandarin是为什么，困惑我很长时间了[/quote]葡萄牙文，在英语里本来指的是明朝的官员，后来代指说官话的官员，最后代指官话。
最后的最后成了贬低中国人专用词。
说起来普通话翻译叫Mandarin是为什么，困惑我很长时间了[/quote]葡萄牙文，在英语里本来指的是明朝的官员，后来代指说官话的官员，最后代指官话。
最后的最后成了贬低中国人专用词。
無名
[quote][pid=511366918,26503896,1]Reply[/pid] Post by [uid=38534345]陈承一[/uid] (2021-04-27 11:36):
说起来普通话翻译叫Mandarin是为什么，困惑我很长时间了[/quote]从官吏引申为官话，普通话是官话，所以普通话也是Mandarin
说起来普通话翻译叫Mandarin是为什么，困惑我很长时间了[/quote]从官吏引申为官话，普通话是官话，所以普通话也是Mandarin
Slippi
我们国家就是缺点文化输出的电影
stellar sigma
演刘康的去面试说你太帅不行
呵呵
起码这项目的负责人是有意识的丑化华人
希望他呆在美国好好给那些华裔自己high就好
别指望来中国圈钱
呵呵
起码这项目的负责人是有意识的丑化华人
希望他呆在美国好好给那些华裔自己high就好
别指望来中国圈钱
Tough-Creature
这个词的最初含义是满清官吏[s:a2:怒]
Access
mandarin=中国官员。