LTrain
2021-04-28T05:16:06+00:00
@孤烟暮蝉
这就是现在的美国：在外穷兵黩武，在内胶带修桥 ​​​​
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/06/-7Q8h87-aqzgZiT3cSj6-v1.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/06/-7Q8h87-88i2ZnT3cSj6-vh.jpg[/img]
高科技扎带，美帝最新科技，你们不懂[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc7a0ee49.png[/img]
印的钱都流入了大资本家的口袋[s:ac:茶]
沉重的公共债务只能最后由美国人民偿还
真，给百姓一个胶带。
不过这不是塑料布+捆扎带么。。。
美国的桥就是高科技，碳纤维做的很轻，塑料扎带就能绑住(
Reply to [pid=513699529,26636124,1]Reply[/pid] Post by [uid=63164258]javact[/uid] (2021-05-06 13:26)
说的好像你亲眼看到一样。
[quote][pid=513699529,26636124,1]Reply[/pid] Post by [uid=63164258]javact[/uid] (2021-05-06 13:26):
打仗只占军费很小一部分，即使不打仗军费也不会少花。大部分钱发给军人福利了，还有军工企业订单，提供了大量的就业。内部循环而已。[/quote]数据来源，请。
Reply to [pid=513699529,26636124,1]Reply[/pid] Post by [uid=63164258]javact[/uid] (2021-05-06 13:26)
[s:ac:blink]嘻嘻，前排提醒看回复有惊喜
顺便一提，宁这是第几个号了啊？这么喜欢泥潭啊
这翻译不行。
We've got it coverd这语境下翻译成搞定了完全不匹配，就直译成盖住了最好，联想空间大的多[s:ac:哭笑]
[quote][pid=513699529,26636124,1]Reply[/pid] Post by [uid=63164258]javact[/uid] (2021-05-06 13:26):
打仗只占军费很小一部分，即使不打仗军费也不会少花。大部分钱发给军人福利了，还有军工企业订单，提供了大量的就业。内部循环而已。[/quote]给个群号啊，有钱一起赚[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc80140e3.png[/img]