RoMaShKa
2021-02-23T06:16:50+00:00
使用本土学名 菠萝 樱桃，还是产地洋名凤梨 车厘子？
还是干脆直接就写一个水果就行了？
还是干脆直接就写一个水果就行了？
没事水一贴，像台湾凤梨，智利车厘子这种进口本土两种名字得，在进口报单上会怎么写？
KuZuLu
光顾着看头像和签名了...你说啥来着?
RoMaShKa
[quote][pid=497053865,25742925,1]Reply[/pid] Post by [uid=71114]70599[/uid] (2021-03-02 14:22):
光顾着看头像和签名了...你说啥来着?[/quote]认真听讲啊同学…
光顾着看头像和签名了...你说啥来着?[/quote]认真听讲啊同学…
honeyb
进口的时候应该写植物学名吧？
Sapiens ツ
两个都有啊。
catboy_noreen
额。。我年前买的车厘子。。包装盒上就写着智利樱桃。
Noxtrious
感觉是只写菠萝啊，不然暂停进口菠萝，凤梨急什么。
ming3r
樱桃就是cherry，每次和非得说车厘子的人讲这个他们就只会打滚[s:ac:茶]至于菠萝那个没见过，难道台湾的东西还写英文？！
nostalgia
写学术名字不行么 一个欧洲甜樱桃
一个菠萝
一个菠萝
steelhead2490
都要求写学名，你叫出天来，学名也是同一个……
roman
[quote][pid=497056836,25742925,1]Reply[/pid] Post by [uid=178007]红烧小鱼儿[/uid] (2021-03-02 14:35):
樱桃就是cherry，每次和非得说车厘子的人讲这个他们就只会打滚[s:ac:茶]至于菠萝那个没见过，难道台湾的东西还写英文？！[/quote]车厘子是欧洲酸樱桃和欧洲甜樱桃的总称。而樱亚属下有很多物种都叫樱桃，例如华中樱桃，就不能称为车厘子。至于你说的樱桃=Cherry=车厘子，音译词与原语言词不完全等同很常见。
樱桃就是cherry，每次和非得说车厘子的人讲这个他们就只会打滚[s:ac:茶]至于菠萝那个没见过，难道台湾的东西还写英文？！[/quote]车厘子是欧洲酸樱桃和欧洲甜樱桃的总称。而樱亚属下有很多物种都叫樱桃，例如华中樱桃，就不能称为车厘子。至于你说的樱桃=Cherry=车厘子，音译词与原语言词不完全等同很常见。
⚡eKeK⚡
报关单上有原产地这一项的
misu
我想知道iPhone的正式中文名是啥
TavisToonzie
我们暂停进口的是菠萝，就证明他们填的报关单叫菠萝。车厘子阳性，大部分新闻报道的也是智利生产的樱桃。