为什么库里的Stephen读史戴芬，而其他人比如Stephen A读史蒂芬？

因为翻译的人不一样吧。

为什么Jordan 作为篮球运动员被翻译为乔丹，作为国家被翻译为约旦，作为数学公式被翻译为若当[img]http://img4.nga.cn/ngabbs/post/smile/a2_27.png[/img]

口音而已[s:ac:哭笑]
就像Lebron，有人读勒不rang，有人读勒不rong
没有对错，口音差异而已
他们不同地方的人也有不同的口癖和口音的

人家说的英语发音，一二楼在这说翻译[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]

斯弟温，斯戴芬。两种都有。看爹妈怎么定的。
好比茜字，也是两个音。