关于汉语语法中存在的漏洞

MickMoNX2

2025-03-24T10:40:54+00:00

比如“正义的伙伴”这个词，“正义”可以当做名词或者是形容词，当它分别被当成这两种不同的词时，“正义的伙伴”所表达的意思是完全不同的，会造成歧义，我觉得可以重新造一个“的”字，把两种“的”区分开，一种用来连接形容词，一种用来连接名词
楼下所举“邪恶的敌人”，也是一个道理，带有同样歧义

popelovely

的地得
还可以再加个滴

正义滴伙伴
这下没歧义了

immense

邪恶的敌人，是指敌人很邪恶，还是指敌人的敌人呢

Fizz

正義の夥伴！

Antoniocel

你觉得不好使

MickMoNX2

+ by [雪琪、] (undefined)
邪恶的敌人，是指敌人很邪恶，还是指敌人的敌人呢

这个和我举的例子是一个意思

maple

没有漏洞，正义的伙伴肯定是正义的伙伴

VoltTheFurryBoi

你的表述其实是有问题的

为啥，因为正义的伙伴也可以表述为正义伙伴，那么这个时候，你准备用啥来区分？

还有，汉语的多意本来就是他最有意思的地方，你为啥要画蛇添足给他加个区分。

_FeRnAnDo_

本质上是你的表达方式不严谨
“正義の味方”不是中文惯用的表达方式

MickMoNX2

+ by [镇关西拳打鲁提辖] (undefined)
你的表述其实是有问题的
为啥，因为正义的伙伴也可以表述为正义伙伴，那么这个时候，你准备用啥来区分？
还有，汉语的多意本来就是他最有意思的地方，你为啥要画蛇添足给他......

因为会造成歧义啊，另外正义伙伴这种说法很别扭，应该不常用。借用楼上的例子，例句“蝙蝠侠是邪恶的敌人”，所表达的是“蝙蝠侠是敌人，蝙蝠侠是邪恶的”，还是“蝙蝠侠跟邪恶作对”呢？

Chrollo Lucilfer

直接用の算了，当这五个字组合在一起的时候，大家就知道指的是什么了，绝不会有歧义

SumTang

+ by [雪琪、] (undefined)

邪恶的敌人，是指敌人很邪恶，还是指敌人的敌人呢

日语学多了吧，喜欢双重否定。

汉语名次没有这种习惯，敌人的敌人，你可以根据对方性质有很多正面表述。

朋友，盟友，合作者，有利用价值的，仆从军。

7kHoursInFortnite

不结合上下文本来就有很多歧义，吸血鬼猎人至少有三种解释
猎杀吸血鬼的人
种族是吸血鬼的猎人
吸血鬼在猎杀人

SumTang

+ by [sudzwo] (undefined)

比如“正义的伙伴”这个词，“正义”可以当做名词或者是形容词，当它分别被当成这两种不同的词时，“正义的伙伴”所表达的意思是完全不同的，会造成歧义，我觉得可以重新造一个“的”字，把两种“的”区分开，一种用来连接形容词，一种用来连接名词

正义的伙伴，我们好像根本不用这种表述。

废狗少看看。废狗三条剧情中的正义伙伴本来定义就是完全不一样的，

我们叫替天行道。

MickMoNX2

+ by [jhqdany] (undefined)

正义的伙伴，我们好像根本不用这种表述。

废狗少看看。废狗三条剧情中的正义伙伴本来定义就是完全不一样的，

我们叫替天行道。

不常用是吧？那借用楼上的例子，例句“蝙蝠侠是邪恶的敌人”，所表达的是“蝙蝠侠是敌人，蝙蝠侠是邪恶的”，还是“蝙蝠侠跟邪恶作对”呢？

Hyp3r

正义之伙伴

Pixelated Sunglasses

+ by [sudzwo] (undefined)

不常用是吧？那借用楼上的例子，例句“蝙蝠侠是邪恶的敌人”，所表达的是“蝙蝠侠是敌人，蝙蝠侠是邪恶的”，还是“蝙蝠侠跟邪恶作对”呢？

所以我们说蝙蝠侠是邪恶的克星

看见没，词性有偏好，中国语法不在句子上颠三倒四，我们是用词组表达意思，一旦你的话有歧义，我要么理解你水平不行，要么理解你故意为之。
像你原句，稍有语感的话就会感觉到不对

MickMoNX2

+ by [纷纷愤愤] (undefined)

所以我们说蝙蝠侠是邪恶的克星
看见没，词性有偏好，中国语法不在句子上颠三倒四，我们是用词组表达意思，一旦你的话有歧义，我要么理解你水平不行，要么理解你故意为......

克星跟敌人又不是一个意思？怎么能混用？蝙蝠侠跟邪恶作对，但他又不一定克制邪恶，蝙蝠侠跟邪恶势均力敌呢？

MarkXazer

首先，正义的伙伴就不是个正经中文，纯粹是日式翻译腔

MandoXYZ

您是否在寻找正義の味方

关于入坑关于手枪双持特长解锁关于16里pc版下挂榴弹的设置关于D2装备一个疑惑，我甚至不知道发在哪。老玩家请进。关于墙的问题关于外国人永居条例。。王骁讲的听起来很有道理的样子。。关于Steam 战网 Wegame 关于投影安装问题关于草地贪夜蛾

返回主页