Alcove
2021-05-31T16:44:48+00:00
XXX狼就突然感觉有点奇怪 [s:ac:哭笑]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/02/-7Q2o-agguK1nT3cSue-6s.jpg[/img]
脑子不太好是这样的[s:ac:汗]
看得我尬得。。。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/02/-7Q2o-b1uiZoT3cSjm-sg.jpg[/img]
[quote][pid=520931512,27012242,1]Reply[/pid] Post by [uid=61744887]两只老虎跑得慢[/uid] (2021-06-02 00:52):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/02/-7Q2o-b1uiZoT3cSjm-sg.jpg[/img][/quote]真就到处带，有关键词就en带
[quote][pid=520931512,27012242,1]Reply[/pid] Post by [uid=61744887]两只老虎跑得慢[/uid] (2021-06-02 00:52):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/02/-7Q2o-b1uiZoT3cSjm-sg.jpg[/img][/quote]这是触发关键词了？
不同国家文化背景不同罢了，他们可能觉得挺正常的，只是放在我们中国的文化背景里，我们就觉得中二了
你看欧美片里面演员动不动来句“oh my god”，你现实中啪啪啪见过女人喊“我的老天爷”的吗[s:ac:哭笑]
某层楼为什么点进去看回复几乎全是图啊[s:ac:汗]
4楼是触发日本这个关键词了吧？只要标题里有日本的帖子，必有他
[quote][pid=520931523,27012242,1]Reply[/pid] Post by [uid=41200821]倾铜[/uid] (2021-06-02 00:52):
我觉得已经比“神鬼xx”系列译名强了……[/quote]港台翻译经常是和内容完全无关了。