Bourban
2021-05-14T06:29:25+00:00
比如40000 我们会写成4w 但是国外就写成40k
国服的HXD已经在某些游戏里交会日本人用W了[s:ac:哭笑]
其实你要是真出去了 某些国家还用品脱[s:ac:哭笑]
为啥西方计数以千为单位 我们喜欢用万为单位
kers
因为英国人懒得创造“万”这个词[s:ac:哭笑]
DrippyCaptain23
为什么西方吃饭用刀叉，我们吃饭用筷子
为什么西方人眼睛和我们不一样
为什么西方人不用人民币
为什么我们要和西方一样
为什么我想不起来这种水贴方式
为什么nga水贴不加经验[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img]
为什么西方人眼睛和我们不一样
为什么西方人不用人民币
为什么我们要和西方一样
为什么我想不起来这种水贴方式
为什么nga水贴不加经验[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc587c6f9.png[/img]
KreatorZero
装傻是吧，bilion和milion啥意思？
gawax
[s:ac:哭笑]我们是k，w，kw，e
[s:ac:哭笑]祖传游戏金币记数法
[s:ac:哭笑]祖传游戏金币记数法
Haaps
你想想你说的十万，百万，千万不都是万为单位，英文里只说几个千
Bourban
[quote][pid=518308415,26875866,1]Reply[/pid] Post by [uid=42901563]Goremace[/uid] (2021-05-23 14:36):
装傻是吧，bilion和milion啥意思？[/quote]mi就是一千个一千 bi就是一千个mi 没错啊 还是以千为单位
装傻是吧，bilion和milion啥意思？[/quote]mi就是一千个一千 bi就是一千个mi 没错啊 还是以千为单位
PEKE
主要是用语习惯问题
Grizzu
[quote][pid=518308099,26875866,1]Reply[/pid] Post by [uid=41166246]异界旅客[/uid] (2021-05-23 14:34):
国服的HXD已经在某些游戏里交会日本人用W了[s:ac:哭笑]
其实你要是真出去了 某些国家还用品脱[s:ac:哭笑][/quote]日本本来就有用汉字“万”[s:ac:茶]
国服的HXD已经在某些游戏里交会日本人用W了[s:ac:哭笑]
其实你要是真出去了 某些国家还用品脱[s:ac:哭笑][/quote]日本本来就有用汉字“万”[s:ac:茶]
T_mU
[quote][pid=518308099,26875866,1]Reply[/pid] Post by [uid=41166246]异界旅客[/uid] (2021-05-23 14:34):
国服的HXD已经在某些游戏里交会日本人用W了[s:ac:哭笑]
其实你要是真出去了 某些国家还用品脱[s:ac:哭笑][/quote]日本本来就用万啊[s:ac:汗]
国服的HXD已经在某些游戏里交会日本人用W了[s:ac:哭笑]
其实你要是真出去了 某些国家还用品脱[s:ac:哭笑][/quote]日本本来就用万啊[s:ac:汗]
Jn
[quote][pid=518308415,26875866,1]Reply[/pid] Post by [uid=42901563]Goremace[/uid] (2021-05-23 14:36):
装傻是吧，bilion和milion啥意思？[/quote]不就是千x千x千和千x千？虽然我们翻译成10E和百万，但歪果仁的思维可不是这么理解的。
装傻是吧，bilion和milion啥意思？[/quote]不就是千x千x千和千x千？虽然我们翻译成10E和百万，但歪果仁的思维可不是这么理解的。
tord
并没有，在泥潭和国内其他地方我看到很多人算工资时都用10k而不用1w
mae
[s:ac:汗]只能说通用吧，我们阿拉伯数字不也千分
Dacky
习惯罢了，
英语是每3位数创造一个词
汉语是5，9，14，20位……创造一个词
英语是每3位数创造一个词
汉语是5，9，14，20位……创造一个词
T_mU
[quote][pid=518309043,26875866,1]Reply[/pid] Post by [uid=62086054]huruii8[/uid] (2021-05-23 14:40):
并没有，在泥潭和国内其他地方我看到很多人算工资时都用10k而不用1w[/quote]但是年薪30w没有说300k的，无非是怎么方便怎么来，数字作为工具都是为人服务的
并没有，在泥潭和国内其他地方我看到很多人算工资时都用10k而不用1w[/quote]但是年薪30w没有说300k的，无非是怎么方便怎么来，数字作为工具都是为人服务的
CornOnTheCob
习惯而已吧，各国有各自的习惯，除非以后有一天像秦始皇那样，把其他国灭了，来个车同轨，书同文，就不会再有这个问题了。
Heracte
[quote][pid=518309043,26875866,1]Reply[/pid] Post by [uid=62086054]huruii8[/uid] (2021-05-23 14:40):
并没有，在泥潭和国内其他地方我看到很多人算工资时都用10k而不用1w[/quote]10k和1w工资，10k看起来多一点[s:ac:闪光][s:ac:闪光][s:ac:闪光]
并没有，在泥潭和国内其他地方我看到很多人算工资时都用10k而不用1w[/quote]10k和1w工资，10k看起来多一点[s:ac:闪光][s:ac:闪光][s:ac:闪光]
ExPac
可能没啥深刻理由，就是中国喜欢四位分割(万、亿、兆)，西方喜欢三位分割(thousand,million,billion)
但由此衍生出了一个特有意思的事，就是中国在借用了外国人的单位k之后，为了配合本国习惯，把最惯用的大单位“万”缩写成了w(而且永远读作“wan”而不是“wu”或者“达不溜”)。最有趣的是这俩还杂交成了“kw”这个中西结合的奇美拉单位。(你就想想这个要写全称是kilo-wan，看着都诡异)
但由此衍生出了一个特有意思的事，就是中国在借用了外国人的单位k之后，为了配合本国习惯，把最惯用的大单位“万”缩写成了w(而且永远读作“wan”而不是“wu”或者“达不溜”)。最有趣的是这俩还杂交成了“kw”这个中西结合的奇美拉单位。(你就想想这个要写全称是kilo-wan，看着都诡异)
Dacky
[quote][pid=518309043,26875866,1]Reply[/pid] Post by [uid=62086054]huruii8[/uid] (2021-05-23 14:40):
并没有，在泥潭和国内其他地方我看到很多人算工资时都用10k而不用1w[/quote]对行业内用k，对行业外用w[s:ac:哭笑]
并没有，在泥潭和国内其他地方我看到很多人算工资时都用10k而不用1w[/quote]对行业内用k，对行业外用w[s:ac:哭笑]