Scarborough Fair这首歌,我怀疑记忆出现了偏差

Hectic Ren-avatar

Hectic Ren

2021-09-26T00:27:04+00:00

记得初中还是高中时候听过这首歌
其中一句重复了好几次

Parsley,sage,rosemary and thyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

我记得当时看歌词,只有最后一段有点变化,变成

Past,age,rose,marry and time. 过去,年龄,玫瑰,婚姻和时光
谐音梗扣钱

当时觉得这个词还挺有意思的,但我现在搜好像搜不到这个版本了,所以这是我不存在的记忆吗?
或者有可能是当是同学的盗版磁带还是cd的歌词瞎印的[s:ac:冷]
BunnyBean-avatar

BunnyBean

就是上面那个呀
Hectic Ren-avatar

Hectic Ren

[quote][pid=555048021,28782637,1]Reply[/pid] Post by [uid=62776695]122prpr[/uid] (2021-10-03 08:34):

就是上面那个呀[/quote]是的,我搜到的版本都是通篇重复上面那句

但我记得我听的那个版本最后一段词不一样[s:ac:愁]
BunnyBean-avatar

BunnyBean

[quote][pid=555048919,28782637,1]Reply[/pid] Post by [uid=60111704]euuns[/uid] (2021-10-03 08:40):

是的,我搜到的版本都是通篇重复上面那句
但我记得我听的那个版本最后一段词不一样[s:ac:愁][/quote]听起来也确实有那么点意思
谐音梗扣钱
yourmum-avatar

yourmum

没有后边的变种,就那几个花
astr-avatar

astr

只有上面那个,去斯卡布罗旅游的时候很多地方都有贴这个歌词,没见到过下面或者下面类似的变体。