为啥春秋战国的人名那么随性，到了汉朝就突然整齐了

Silence of Time

2024-09-27T01:31:58+00:00

吴越那几个重量级就不说了，秦始皇儿子都胡亥、扶苏地起名

Piscis Pie

方言zsbd

Bulletz

春秋时期语言都没统一，很多人名都是音译的，甚至不好说转译了几手，到秦才统一了文字。

比如说吴越是夏音，有些邦国你都不好说有没有成熟的足够普及的文字系统，就燕国那情况很难评的，要么文字被贵族群体完全垄断做祭祀用，要么用的很少，没啥记载材料，不然不好解释。。

pills

战国还好吧，春秋确实随性

EggMcMuffin

秦汉刚好是姓氏合流的阶段

tisReign

秦始皇功不可没

𝓟𝓮𝓬𝓱𝓾𝓰𝓪 𝓔𝓵𝓮𝓰𝓪𝓷𝓽𝓮

因为地方方言好听的名字翻译到京话就很蠢

young

+ by [囧rz的生活撒] (undefined)

因为地方方言好听的名字翻译到京话就很蠢

比如？

shizzy

+ by [筱蓝岚] (undefined)

比如？

吴王阖闾应该是吴王光
勾践本名应该是鸠浅

Xxx_Supercat_xxX

+ by [筱蓝岚] (undefined)

比如？

到唐朝都还嫌弃江南人鸟语夷面，明朝都还觉得广东人说话没人听得懂呢

先秦时期的吴越地方还在玩断发文身，起的名再转写成当时流行的文字，自然就是各种音译了

Ascallus

+ by [碳烤阿冲] (undefined)

吴王阖闾应该是吴王光
勾践本名应该是鸠浅

原来是这样，确实是原名更像人名

ナウビレッジ

秦朝想整合先秦文化但是没落地
汉朝是真的整合完了
汉朝的一些文化和现在一脉相承
而秦和周都是上个版本的东西
不是秦人名字随性，是文化不够匹配
姓氏都和现在不是一个规则，现代早就无法接受氏随人走，同一个人不同阶段不同氏了