Scrotos
2022-06-30T10:43:27+00:00
A has-been hurts more than a never-was.
各位才子，来展示你们深厚的翻译功力吧。。
The Wok
伤痛使你成熟
Rico
曾经沧海难为水，除却巫山不是云[s:ac:咦]
LykoiBoy
相濡以沫不如相忘于江湖
Archangel_TeddyBear
终弃伤甚始不齐
Coolguystorm
前任伤的比暗恋更深
Ficasso
爽过就比没爽强。
Joyes
早知相思使人愁，不如当初不相识。
Slurpy.mp4
[quote][tid=32524735]Topic[/tid] Post by [uid=37765564]xcswangying[/uid] (2022-07-01 18:48):
A has-been hurts more than a never-was.[/quote]比从未拥有更令人难过的莫过于曾经有过。
希望没搞错意思[s:ac:瞎]
A has-been hurts more than a never-was.[/quote]比从未拥有更令人难过的莫过于曾经有过。
希望没搞错意思[s:ac:瞎]
Sinop
如果我未曾见过光明，我本可以忍受黑暗。
himkobe
比从未得到更可怕的是曾经拥有
Wezzy
有总比没有强
Winter Soilder
宁缺毋滥：曾经拥有而受的伤不如从来没有过
Døkki
杨不悔
MEEKSAmooska
却道天凉好个秋
感觉还是要看语境的
感觉还是要看语境的
RuNiT
吃亏是福[s:ac:哭笑]
Ruchir
一生肝胆向人尽，相识不如不相识。
ThatGuyHolesale
吃一堑长一智
Fantomex
痛过，才知痛。
废话文学[s:ac:哭笑]
Badplayor
有逼堪尝直须尝 莫待逼老空感伤[s:ac:茶]