Undead_115
2021-12-29T09:41:39+00:00
不知道nga有没有喜欢看国内音乐剧的(我个人感觉应该不多)，去年年底做的最大的事是去北京天桥看了两场《罗密欧与朱丽叶》，小小写一下感想。
以前在日本留学的时候几乎每个月都有1到2次音乐剧观剧，国内每次大戏都是年底学校不放假，所以从来没看过各种来华的原版，这还是第一次在国内看音乐剧，如果是原版粉轻喷…
中罗朱剧情和编排几乎完全复刻原版复排版，由于我只看过视频版的法国初版+日本宝冢版和两次现场观剧日本东宝版，对剧情就不多评价了，想体验一下剧情的话请直接观看法版复排，舞蹈动作和服装都没啥太大的差别
一些优点：
1.唱功首先是无可挑剔的，两场两版卡司，换了不少人，大部分卡司唱得都不错，专业能力强，现场音响不错，效果震撼。
2.非常喜欢陈玉婷的朱丽叶，她是纯新人，第一次担女主就能这样出色，非常难能可贵。有看过其他朱丽叶卡司的视频，唱功确实比陈要强一些(当然陈唱功也很好，声音浑然天成，技巧可能稍缺，但是感情充沛，非常有感染力)，但活泼和少女感还是陈玉婷表现得到位，毕竟年轻，少女感不用演就自然流露了…演哭戏的时候眼睛里真的有水光，一些小情绪小表情也非常可爱，中日版我一共看过五个朱丽叶，她是我心里的NO1，也算是来看中罗朱最大的惊喜。
3.死神的表现力超强，坐在前排可以看到死神每次出场都会扑腾起好多粉(听说一场用掉一瓶痱子粉)，日版采用的是男性，舞蹈偏冷硬，国内和法版都是女性，感觉国内的死神表现力十分强，尤其是吹烟撕信那段，坐在前排能清晰看到烟飞散，以及死神的张力和表情变化。
4.返场好看且气氛好，二十当头这歌改的还行，微博上很多高清视频，可以看看。
一些缺点：
1.虽然编排复刻复排版，不知道是否是天桥太小了，舞美效果没有特别出色，前排还好点，坐山顶席基本融入不进去
2.原版算是摇滚音乐剧吧，但是很多人演的时候太端着了，没有原版的狂劲，翻译腔很浓，感觉略有点奇怪[s:ac:汗]
3.服装基本复刻，但妆容也好歹复刻下吧，女角色都化大浓舞台妆挺漂亮的，男角色就罗密欧和茂丘西奥妆浓点，其他人跟素颜有区别吗，当我看到表哥大平头+几乎素颜出来我是震惊的……你们可以想象一下亚洲脸+夸张中世纪服饰+翻译腔+喊英文发音的名字那种违和感有多么严重。我的观点是要么所有人都是欧美浓妆，要么大家都淡妆，一会看着很欧风一会感觉突然回国了也太出戏了。
4.有一些歌词的翻译过于追求原版意思，搞得句子有点奇怪。不过《我怕》和《Amier》翻译我觉得还不错。
5.返场让我觉得比正剧有意思……这也算是一个缺点吧……
还有一个非常严重的问题，现场那些一边看一边发微博or发微信手机亮屏幕的其实还好，但是盗摄和盗录都被我撞见了，现场没人管，堂而皇之拿单反拍…[s:ac:呆]
总体来说，抛去部分观众迷惑行为，能现场看一次也是很好的体验，不过国内剧的价格是真的贵，性价比实属一般(对比日本，日本原价最高800左右，山顶席一般也就200多)，希望国内在本土化的时候可以多些自己的东西(不过有可能被原版粉喷吧)
两天的卡司
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/06/-cckxQ2p-7jx9XeZ3sT3cSqo-zk.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/06/-cckxQ2p-l2orXfZ42T3cSqo-zk.jpg.medium.jpg[/img]
买到了池座，观剧体验吊打山顶
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/06/-cckxQ2p-8tZ12T3cSpa-xp.jpg.medium.jpg[/img]
以前在日本留学的时候几乎每个月都有1到2次音乐剧观剧，国内每次大戏都是年底学校不放假，所以从来没看过各种来华的原版，这还是第一次在国内看音乐剧，如果是原版粉轻喷…
中罗朱剧情和编排几乎完全复刻原版复排版，由于我只看过视频版的法国初版+日本宝冢版和两次现场观剧日本东宝版，对剧情就不多评价了，想体验一下剧情的话请直接观看法版复排，舞蹈动作和服装都没啥太大的差别
一些优点：
1.唱功首先是无可挑剔的，两场两版卡司，换了不少人，大部分卡司唱得都不错，专业能力强，现场音响不错，效果震撼。
2.非常喜欢陈玉婷的朱丽叶，她是纯新人，第一次担女主就能这样出色，非常难能可贵。有看过其他朱丽叶卡司的视频，唱功确实比陈要强一些(当然陈唱功也很好，声音浑然天成，技巧可能稍缺，但是感情充沛，非常有感染力)，但活泼和少女感还是陈玉婷表现得到位，毕竟年轻，少女感不用演就自然流露了…演哭戏的时候眼睛里真的有水光，一些小情绪小表情也非常可爱，中日版我一共看过五个朱丽叶，她是我心里的NO1，也算是来看中罗朱最大的惊喜。
3.死神的表现力超强，坐在前排可以看到死神每次出场都会扑腾起好多粉(听说一场用掉一瓶痱子粉)，日版采用的是男性，舞蹈偏冷硬，国内和法版都是女性，感觉国内的死神表现力十分强，尤其是吹烟撕信那段，坐在前排能清晰看到烟飞散，以及死神的张力和表情变化。
4.返场好看且气氛好，二十当头这歌改的还行，微博上很多高清视频，可以看看。
一些缺点：
1.虽然编排复刻复排版，不知道是否是天桥太小了，舞美效果没有特别出色，前排还好点，坐山顶席基本融入不进去
2.原版算是摇滚音乐剧吧，但是很多人演的时候太端着了，没有原版的狂劲，翻译腔很浓，感觉略有点奇怪[s:ac:汗]
3.服装基本复刻，但妆容也好歹复刻下吧，女角色都化大浓舞台妆挺漂亮的，男角色就罗密欧和茂丘西奥妆浓点，其他人跟素颜有区别吗，当我看到表哥大平头+几乎素颜出来我是震惊的……你们可以想象一下亚洲脸+夸张中世纪服饰+翻译腔+喊英文发音的名字那种违和感有多么严重。我的观点是要么所有人都是欧美浓妆，要么大家都淡妆，一会看着很欧风一会感觉突然回国了也太出戏了。
4.有一些歌词的翻译过于追求原版意思，搞得句子有点奇怪。不过《我怕》和《Amier》翻译我觉得还不错。
5.返场让我觉得比正剧有意思……这也算是一个缺点吧……
还有一个非常严重的问题，现场那些一边看一边发微博or发微信手机亮屏幕的其实还好，但是盗摄和盗录都被我撞见了，现场没人管，堂而皇之拿单反拍…[s:ac:呆]
总体来说，抛去部分观众迷惑行为，能现场看一次也是很好的体验，不过国内剧的价格是真的贵，性价比实属一般(对比日本，日本原价最高800左右，山顶席一般也就200多)，希望国内在本土化的时候可以多些自己的东西(不过有可能被原版粉喷吧)
两天的卡司
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/06/-cckxQ2p-7jx9XeZ3sT3cSqo-zk.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/06/-cckxQ2p-l2orXfZ42T3cSqo-zk.jpg.medium.jpg[/img]
买到了池座，观剧体验吊打山顶
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/06/-cckxQ2p-8tZ12T3cSpa-xp.jpg.medium.jpg[/img]