郑渊洁:我的英文版图书出版竟然用了两年多时间

Alex124-avatar

Alex124

背地里的话,方方的一切都是不用准备时间的,就像这本书它就在那里,你只需去拿[s:a2:yes]
depthzz-_--avatar

depthzz-_-

都知道方方那书不对头了。可惜体制内的蛀虫,或者说交投名状的太多。
MΛЯZ-avatar

MΛЯZ

一开口就是老阴阳师了
ₗₑₘₒₙyₕₑₐd-avatar

ₗₑₘₒₙyₕₑₐd

郑渊洁这个yygq最精髓的是那句“尤其是全凭想象的虚构作品”

画龙点睛[s:ac:哭笑]
LA PARCA 69-avatar

LA PARCA 69

这是我今晚第三次看到郑渊洁了[s:a2:偷吃][s:a2:偷吃]
Alecks-avatar

Alecks

作为出版社编辑表示,一般我们推书去国外,一年走完出版流程已经算很快的了 。我也不是没经手过版权输出。
国内的文学输出到国外的很少,虽然一直在推。输出到西方国家的更少,而且很慢。

至于汪主席嘛……嗯都明白的
혜윤-avatar

혜윤

啊,最喜欢的当代中国作家
bre-avatar

bre

这个年龄怕不是要被打成老极左了
KingCrackBoy-avatar

KingCrackBoy

有前情提要吗?看不懂
0xExpekt-avatar

0xExpekt

Reply to [pid=412037577,21209242,1]Reply[/pid] Post by [uid=40431513]莉亚徳琳氵[/uid] (2020-04-10 01:32)

方婆子的日记多国语言版批量上市[s:ac:无语]
KingCrackBoy-avatar

KingCrackBoy

[quote][pid=412037752,21209242,1]Reply[/pid] Post by [uid=60088463]nbg402[/uid] (2020-04-10 01:34):

方婆子的日记多国语言版批量上市[s:ac:无语][/quote]我去…[s:ac:汗]
skeptixism-avatar

skeptixism

方方的日记有没有可能是先有的外文版,也许中文版才是翻译版[s:ac:哭笑]
ProjectEvolution-avatar

ProjectEvolution

开始了嗷!建议方方粉丝去举报郑渊洁,郑渊洁的房子可比方方的多了去了!
Demon Angel-avatar

Demon Angel

全凭想象虚构写出的文学作品 一开口就切主题,真老阴阳
OceasMan-avatar

OceasMan

[quote][pid=412037752,21209242,1]Reply[/pid] Post by [uid=60088463]nbg402[/uid] (2020-04-10 01:34):

方婆子的日记多国语言版批量上市[s:ac:无语][/quote]西方人读日记的时候不觉得有种熟悉的感觉吗?
XxCh1cano23xX-avatar

XxCh1cano23xX

没记错的话,郑渊洁好像是主动退出作协来着[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]。
echoplexis-avatar

echoplexis

铁子 这个内容一样帖子快十个了
MrShrimpy-avatar

MrShrimpy

[quote][pid=412038323,21209242,1]Reply[/pid] Post by [uid=4773693]wwz199507031412[/uid] (2020-04-10 01:38):

方方的日记有没有可能是先有的外文版,也许中文版才是翻译版[s:ac:哭笑][/quote]有可能,毕竟她听说的事都在国外发生了,也许是她的外国朋友告诉她的只是她翻译的时候把发生地写错了。
indred-avatar

indred

[quote][pid=412039790,21209242,1]Reply[/pid] Post by [uid=25813582]sjy2201515[/uid] (2020-04-10 01:49):

有可能,毕竟她听说的事都在国外发生了,也许是她的外国朋友告诉她的只是她翻译的时候把发生地写错了。[/quote]我估计就是那种常凯申的错误。[s:ac:茶]