Mexico Boomin
2021-11-23T08:56:26+00:00
因为日本有很多人姓中出，所以我一直以为是从中国传过去的，原来汉语里并没有这个词，“中出し”从日本传进来之后，因为使用了塞氏翻译法的缘故，把假名去掉了，只保留汉字……
原来中出是舶来词
xXx_da_n00b_xXx
你才知道？？？
ZoQuiii
你确定是这个意思？
NFT EINSTEIN
你以为呢？中国这里我一直记得叫内我怕发不出加了这段射吧
Bun Bun™
借楼问一下苦手是不是也是日本来的
Mexico Boomin
[quote][pid=570461481,29685723,1]Reply[/pid] Post by [uid=42942437]然而我可是坑坑诶[/uid] (2021-12-02 17:06):
你才知道？？？[/quote]我想作为姓氏和作为××所表达的意思应该是不一样的吧[s:ac:哭笑]
你才知道？？？[/quote]我想作为姓氏和作为××所表达的意思应该是不一样的吧[s:ac:哭笑]
deru
我们中出了一个叛徒。
实际上用这个词感觉是因为av。。。
实际上用这个词感觉是因为av。。。
Mexico Boomin
[quote][pid=570461718,29685723,1]Reply[/pid] Post by [uid=60954865]一只二一四啊[/uid] (2021-12-02 17:06):
借楼问一下苦手是不是也是日本来的[/quote]也是舶来词
借楼问一下苦手是不是也是日本来的[/quote]也是舶来词
Zankio
给力是本土词，
吐槽是舶来词。
吐槽是舶来词。
BULVYE
[s:ac:哭笑]说到塞式翻译法，还有几个经典笑话。
Nil10
Reply to [pid=570461718,29685723,1]Reply[/pid] Post by [uid=60954865]一只二一四啊[/uid] (2021-12-02 17:06)是，苦手(にがて)就是日文
beam!
日本人还有姓中出的吗？[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
PNV | konzánn
我一直好奇jb是原生的还是舶来词
GusGusBear
哪个日本人姓中出啊，挺想看看的[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
SevereMunchies
中出这个名词源自《礼记·乐记》。原文如下：“乐由中出，礼自外作。乐由中出故静，礼自外作故文。”
原文翻译：
乐由内心产生，礼体现于外表。乐由内心产生所以能够潜移默化；礼体现于外表，所以形成礼仪制度。
中出亦可解释成中奖。
如：在一次意外中，洪磊中出了400万的大奖。这是继09年之后又一次大奖。
原文翻译：
乐由内心产生，礼体现于外表。乐由内心产生所以能够潜移默化；礼体现于外表，所以形成礼仪制度。
中出亦可解释成中奖。
如：在一次意外中，洪磊中出了400万的大奖。这是继09年之后又一次大奖。
CostcoHotDog
中这个字在日语中好像就是里面的意思[s:ac:哭笑]中出就是在里面出来
Stormzon
[quote][pid=570461698,29685723,1]Reply[/pid] Post by [uid=39345509]爱姆汉德桑[/uid] (2021-12-02 17:06):
你以为呢？中国这里我一直记得叫内我怕发不出加了这段射吧[/quote]内射，也叫fire in the hole！！
你以为呢？中国这里我一直记得叫内我怕发不出加了这段射吧[/quote]内射，也叫fire in the hole！！