荷兰不是改名了吗？

查看相关话题

Kath_Ren

2021-06-22T16:23:34+00:00

正看着呢，突然想起来之前不是已经改成尼德兰了，为什么还叫荷兰

Jacksonx45

尼德兰是国家名，荷兰一直就叫尼德兰。荷兰是俗称。约定俗成了。

Arung Parikesit

尼格兰？

2ㄏ2ㄏ

一部分西语场合开始有Netherlands，中文荷兰不改

Kiwitivity

netherlands一直是英文官方名字啊，holland是其中一部分地区，应该是以前没有现代国家的时候的王国什么的，然后沿用了这个名字，后来现代国家合并了更多的区域就改名了，但是有人叫习惯了以前的名字吧，然后称呼就有了两种

嗚咿嗚咿

并没有改名 , 人家本来正式名称就是Netherland , Holland是一个常用称呼之后约定俗成了 , 以前荷兰一些官方组织自己也会这么用, 比如旅游和体育的一些对外宣传上

去年荷兰政府统一了Netherland这个称呼而已 , 但中文译名还是保留了 , 只不过在正式称呼里不会说Holland, 而会强调Netherland了而已 , 所以在中文交流角度并没有什么变化

purgatory !

记得荷兰官方名称好像叫尼哥兰

iconic

那是人家自己要改
我们改不改口要看他诚意
可以参考锡金和不丹

Kath_Ren

[quote][pid=527811872,27376192,1]Reply[/pid] Post by [uid=17587060]megamanzero[/uid] (2021-06-28 00:30):

并没有改名 , 人家以前本来正式名称就是Netherland , Holland是一个常用称呼之后约定俗成了 , 以前荷兰一些官方组织自己也会这么用, 比如旅游和体育的一些对外宣传上

去年荷兰政府统一了Netherland这个称呼而已 , 但中文译名还是保留了 , 只不过在正式称呼里不会说Holland, 而会强调Netherland了而已[/quote]欧洲杯还不正式吗

Zylof4

[quote][pid=527812597,27376192,1]Reply[/pid] Post by [uid=26395379]calmos[/uid] (2021-06-28 00:35):

那是人家自己要改
我们改不改口要看他诚意
可以参考锡金和不丹[/quote]不参考韩国大使？

嗚咿嗚咿

[quote][pid=527812625,27376192,1]Reply[/pid] Post by [uid=39096319]撷芳主人[/uid] (2021-06-28 00:35):

欧洲杯还不正式吗[/quote]啊我没表达明白吗 ( 就是说官方中文译名还是荷兰 , 人家只是把自己的对外宣传上的LOGO啊 , 机构啊 , 之类的名称统一成Netherland了

但是你其他国家怎么叫人家并不干涉 , 因为人家不是 " 改名" 也不是 "对外要求" , 仅仅是自己的 " 称呼统一" 和宣传需要

nayarBegdEweN

荷兰驻华使馆回答过这个问题。

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/28/-1r99Q2o-r7cZcT1kShs-12g.jpg.medium.jpg[/img]

Swifrswetjet

[quote][pid=527812597,27376192,1]Reply[/pid] Post by [uid=26395379]calmos[/uid] (2021-06-28 00:35):

那是人家自己要改
我们改不改口要看他诚意
可以参考锡金和不丹[/quote]锡金和不丹？没懂，这不是两个国家吗

帝国时代2为什么没有荷兰呢？荷兰不是老牌帝国主义吗？荷兰这分区不是保送半决赛的？这都能翻车我现在才知道荷兰骑自行车不是因为喜欢自行车，而是没办法不是，河南做过核酸咋yygq的这么多？安倍一个外国人死了都那么开心，某群人要是能死，河南岂不是乐疯了不是，为啥河南炒菜也是甜口？不是郭某鹏，河南今天也清零了《只有河南戏剧幻城》(不是唱戏的)希望大家都可以来这里玩！真的值得！不是地域歧视，河南这地方是最古老的中原地区

返回主页