英国人美国人玩游戏开字幕么？我记得很多美剧都是默认没字幕的，油管字幕也要手动打开

查看相关话题

Syx

2021-05-21T04:28:43+00:00

游戏这方面也是这样么？不过我记得当年刺客信条1没有字幕也被喷的挺狠[s:ac:晕]

EcchiRevenge

你玩仙剑要开字幕？

Dankange1

他们不习惯看字幕的

afshiniho

大部分英文游戏默认都不开字幕的

欧洲电影院都是没英文字幕的

人家应该是习惯了

Howzer

[quote][pid=519111823,26916167,1]Reply[/pid] Post by [uid=6110407]asmodlin[/uid] (2021-05-26 12:39):

你玩仙剑要开字幕？[/quote]国产游戏就算是全程配音也有字幕的

GhostJD

英语不适合字幕。又臭又长谁想看

Syx

Reply to [pid=519111823,26916167,1]Reply[/pid] Post by [uid=6110407]asmodlin[/uid] (2021-05-26 12:39)电视台的电视剧都是普通话，不照样有字幕？

Syx

Reply to [pid=519112238,26916167,1]Reply[/pid] Post by [uid=38296435]蓝猫你退吧[/uid] (2021-05-26 12:40)那当年为啥刺客1会引起这么大反应，后面历代都加上了字幕呢[s:ac:咦]

HyperBlazing

[quote][pid=519112989,26916167,1]Reply[/pid] Post by [uid=35036867]e3v2[/uid] (2021-05-26 12:43):
那当年为啥刺客1会引起这么大反应，后面历代都加上了字幕呢[s:ac:咦][/quote]因为玩游戏的不止英美人，所有非英语母语的玩家都需要英文字母。

Sodaking

很多欧美人受教育程度很有限有些词汇只能听懂让他们看单词理解都有困难所以字幕都是默认隐藏的

shimo the ice hashira

不开。

Doujingod

确实不开。我在伦敦看电影都是没字幕的，一开始很不习惯，最早纯听很多都听不懂。后来跟着朋友看多了才慢慢习惯
典型的就是黑豹，有些角色的口语整场下来就没听懂过
单纯就是习惯问题

W A K

前段时间刚在B站上看到这个科普视频，感觉挺靠谱的解释:
英文是音文字，读音=含义，不需要字幕就能分辨出意思
汉字是象形文字，同音不同字的太多，字幕可以帮助理解
同时，汉字作为最简洁的语言表达，同样的意思用汉字字幕占地方比英文少很多

ProMz

主要是中文单字的信息密度大，大部分情况下表达相同意思中文需要的字符少，因此可以通过快速的阅读来确定意思，而英文这样的信息密度小，阅读麻烦，写出来还长，所以字幕会比中文更影响观感，这也是中国用弹幕的比欧美多的原因[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]

chexk

如果你玩中配而且耳朵没啥问题的话应该不需要字幕吧

TDistruttore

一些电视节目会有实时生成的字幕，但感觉可能是给聋哑人看的

crewcial

[quote][pid=519111823,26916167,1]Reply[/pid] Post by [uid=6110407]asmodlin[/uid] (2021-05-26 12:39):

你玩仙剑要开字幕？[/quote]国语配音游戏我也开字幕，看文字速度更快，语言要bb半天

cutie owl | maxi

电影院放电影都没字幕的好吧

doublelime

外国只认dub不喜欢看sub
开字幕基本上都为了服务聋哑人

美国人听英国人说英语是不是感觉和我们听ww说普通话差不多？ [讨论]为什么美国人不信美国政府，韩国人不信韩国政府，英国人不信英国政府，俄罗斯人不信俄政府？为什么民众都不是完全相信本国政府？联动一下最伟大的美国人，大家觉得最伟大的俄国人法国人英国人德国人分别是谁呢？看b站那个英国人小鹿绅士，英国人好像天生看不起美国人 NBC 英国人干涉美国大选石锤一个美国白人更容易亲近一个英国人还是一个本国黑人美国教授散播“5G导致新冠”，英国人深信不疑，连烧两座信号塔话说二战前英国人要是知道战后会被美国肢解成日落帝国的话，二战走向会是什么走向？话说英国人对同样文化同样语言的孙辈美国，现在却要叫美国爸爸，难道没什么意见吗？

返回主页