玩了玩赛马娘我算是知道为啥吐槽日本片假名了，这满屏幕片假名谁看得懂啊

Jettonette

2021-12-11T11:35:47+00:00

教程里有一个学习的单词(日文勉强)非得写成片假名的study，我是真的服了(忘了截图)[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202112/14/-7Q2p-9ar6ZiT3cShs-13i.jpg[/img]

Fel._.

这是哪只。大和赤翼？

Boyka

可能是我眼神不太好吧…片假名的study在哪[s:ac:咦]

鈴木ねか

没找到study在哪啊
最显眼的那个是trainer

planet

哪个是study啊…

Octoan

如果你是说左下角第二个，但是那个是story啊

Jettonette

[quote][pid=573516767,29848749,1]Reply[/pid] Post by [uid=60453220]Carlwoo[/uid] (2021-12-14 19:40):

可能是我眼神不太好吧…片假名的study在哪[s:ac:咦][/quote]他教程中间有，我忘了截图

Zooted

尼玛泥潭人均日语三级是吧

一下子就发现了问题[s:ac:呆]

Jettonette

[quote][pid=573517128,29848749,1]Reply[/pid] Post by [uid=33414050]魂摇[/uid] (2021-12-14 19:42):

如果你是说左下角第二个，但是那个是story啊[/quote]教程里的

Jettonette

[quote][pid=573517261,29848749,1]Reply[/pid] Post by [uid=12897379]a306208613[/uid] (2021-12-14 19:42):

尼玛泥潭人均日语三级是吧

一下子就发现了问题[s:ac:呆][/quote]他中间教程有个很清楚的study的发音，但对应的字幕没有这个单词

RainEcho⛈

打个守望先锋日语角色名字除了Dva全是片假名，连源氏都是ゲンジ是真绷不住了

鈴木ねか

不过y1s1
相比于汉字，有些英文单词转写假名是比假名拼的汉字信息量大，省事的

Shaokin

你是不是把スト-リ-(story)看成了study[s:ac:晕]

Jettonette

[quote][pid=573518170,29848749,1]Reply[/pid] Post by [uid=25104411]史密斯淋浴器[/uid] (2021-12-14 19:46):

你是不是把スト-リ-(story)看成了study[s:ac:晕][/quote]没有教程那个字幕里面有个study的发音但我看字幕没有这个英文单词只有片假名，但是这个story也够离谱了