CW
2022-08-02T11:48:11+00:00
今天点了杯百分茶，无意间看见贴这个提示，印象里一点点写的是建议一小时内饮用完，百分茶这个…
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202208/07/-7Q2q-d2iK25T3cSlc-sg.jpg[/img]
我记得最早是建议一小时内饮完，啥时候改成这吊样了？
最佳饮用期xx小时
建议在xx小时内饮用
赏味期多少还是有点大佐味……
我觉得就是中文，什么是不是日文，就是用汉字意思拼凑的嘛
[s:a2:不明觉厉]是外来词，虽然现在感觉有点子怪，电话也是日本进口词汇。
Best before / used by
算是信达雅
主权我有，共同开发[s:a2:不明觉厉]说是这么说，拿来用也得体现点价值。我觉得赏味一词是没有什么拿来用的意义。
赏味期 我觉得挺好的，最佳饮用口感。超过了口味变差，但不是变质。
[quote][pid=630558375,32976592,1]Reply[/pid] Post by [uid=61504912]Cihaca[/uid] (2022-08-07 19:55):
我觉得就是中文，什么是不是日文，就是用汉字意思拼凑的嘛[/quote]你意思夏日祭也是中国的了？
还是best before好，日语“赏味期”都是什么臭鱼烂虾[s:ac:偷笑]
小日本用我们的字造了这么多词，是不是该羞愧至死了？
来来来，帮你们回忆回忆，夏日祭 鸟居 和服 居酒屋
是台湾一直在用了，但是只要是汉字，那肯定就是中华的，不需要有任何质疑。
这种看起来就很怪的词一般都是外来词。。不过商家大概率也没想这么多，就觉得这个看起来高级一些。。。
这词意思虽然一眼能看懂，但中国人一般不用这个词吧。
[quote][pid=630558726,32976592,1]Reply[/pid] Post by [uid=43303137]QAQ喵喵叫[/uid] (2022-08-07 19:57):
[s:a2:不明觉厉]是外来词，虽然现在感觉有点子怪，电话也是日本进口词汇。[/quote]还有派出所[s:ac:哭笑]