绝大部分外国人都不会知道中国的孙悟空跟龙珠里的孙悟空是有关系的，根本不存在卡卡罗特抢占了孙悟空的文化生态位的事

Nimthedog

2021-10-14T06:50:33+00:00

因为龙珠里的孙悟空/卡卡罗特是Son Goku，对于外国人而言这个名字对应的是拿着个棒子的小男孩、大猩猩、赛亚人
而中国的孙悟空的用拉丁字母转写后是Sun Wukong。在LOL流行之后他们能把这个名字跟一个拿棒子的猴子对应
但是光从名字上两者根本看不出来对应同一个名字。

对龙珠研究比较深的人能知道卡卡罗特的原型是中国的孙悟空，但是毕竟这类人是少数，大部分人都是看个热闹

jamess

这两个角色在英文里名字也不同
一个叫goku
一个叫monkey king或者wu kong
老外看来就是两个毫无关系的人

Nimthedog

[quote][pid=558111363,28953202,1]Reply[/pid] Post by [uid=62867633]洒家肉山大清纯[/uid] (2021-10-14 14:59):

这两个角色在英文里名字也不同
一个叫goku
一个叫monkey king或者wu kong
老外看来就是两个毫无关系的人[/quote]所以完全不用担心所谓的“西游记在文化输出里的生态位被龙珠抢占”这种事

绝大部分汉族的基因都能上溯到5000多年前的几个男人绝大部分互联网公司标配都是mbp，为什么泥潭却总是说mbp一堆毛病绝大部分58应该大于脉动瓶口吧？绝大部分人都是普通人，没必要对大龄单身女青年带有色眼镜绝大部分人还是只有耳朵没有眼睛的…… 绝大部分人，人生能像坂本花枝就已经非常幸福了绝大部分人是不是从毕业工作开始就不是为自己而活了？绝大部分出来卖的，都是好吃懒做的人绝大部分的哺乳动物在野外，都会本能的回避亲子之间的乱伦。

返回主页