dotechin0510
2025-04-15T04:09:58+00:00
原文图多且无译文,放一张证明真实性,其余请看译文:

1、该协议赋予土耳其对索马里勘探、精炼和营销业务的独家控制权,同时索马里政府获得的利益有限。其中最具争议的条款之一允许土耳其在索马里获得任何利润分成之前每年拿走90%的索马里油气收入以收回其运营成本,索马里政府仅能获得最多5%的特许权使用费(而且下不封底),远低于非洲国家10%~20%的使用费标准(其实已经很低了)。
2、土耳其方面无需支付签约费、场地费、管理费等费用,甚至连社区和培训资金都由索马里的石油收益进行支付,同时不需要承担任何当地社会和就业方面的义务。
3、土耳其公司出口索马里的石油与天然气时不需要缴纳任何税收,也不需要向索马里政府通报其资金去向,转卖索马里的油气田也不需要索马里政府的同意。
4、土耳其控制索马里油气田100%的股份,索马里政府没有股权保障、没有最低持股比例,也没有回购权。
5、土耳其只向索马里派出了几百名士兵,但协议已经规定索马里政府需要用油气收入支付土耳其出兵的全部费用。
6、协议将每三年一次自动续签,索马里政府有权提前六个月终止协议,但土耳其公司将继续锁定其已签署的每个石油项目
7、如果索马里政府修改了与石油与天然气开采相关的法律,就需要向土耳其支付响应的赔款。
8、协议还规定,双方对协议的所有争议均应由位于伊斯坦布尔的土耳其法院进行裁决,土耳其人既当选手也当裁判。同时还规定,只有土耳其才能在世界银行国际投资争端解决中心(ICSID)提起诉讼。
更离谱的是,该协议仅由索马里两个部委秘密签署,未经该国议会批准,甚至未向索马里议会披露,更没有告知索马里老百姓。

1、该协议赋予土耳其对索马里勘探、精炼和营销业务的独家控制权,同时索马里政府获得的利益有限。其中最具争议的条款之一允许土耳其在索马里获得任何利润分成之前每年拿走90%的索马里油气收入以收回其运营成本,索马里政府仅能获得最多5%的特许权使用费(而且下不封底),远低于非洲国家10%~20%的使用费标准(其实已经很低了)。
2、土耳其方面无需支付签约费、场地费、管理费等费用,甚至连社区和培训资金都由索马里的石油收益进行支付,同时不需要承担任何当地社会和就业方面的义务。
3、土耳其公司出口索马里的石油与天然气时不需要缴纳任何税收,也不需要向索马里政府通报其资金去向,转卖索马里的油气田也不需要索马里政府的同意。
4、土耳其控制索马里油气田100%的股份,索马里政府没有股权保障、没有最低持股比例,也没有回购权。
5、土耳其只向索马里派出了几百名士兵,但协议已经规定索马里政府需要用油气收入支付土耳其出兵的全部费用。
6、协议将每三年一次自动续签,索马里政府有权提前六个月终止协议,但土耳其公司将继续锁定其已签署的每个石油项目
7、如果索马里政府修改了与石油与天然气开采相关的法律,就需要向土耳其支付响应的赔款。
8、协议还规定,双方对协议的所有争议均应由位于伊斯坦布尔的土耳其法院进行裁决,土耳其人既当选手也当裁判。同时还规定,只有土耳其才能在世界银行国际投资争端解决中心(ICSID)提起诉讼。
更离谱的是,该协议仅由索马里两个部委秘密签署,未经该国议会批准,甚至未向索马里议会披露,更没有告知索马里老百姓。