angel<3
2025-04-07T19:57:55+00:00
只能说换一个名字确实有用，玉子烧没怎么听过，感觉像是什么新鲜东西，一看完做法，这特么的不就是鸡蛋饼？
但如果说玉子烧就感觉比较新鲜，如果说是鸡蛋饼，那就很普通了，虽然说实际上他也很普通
但如果说玉子烧就感觉比较新鲜，如果说是鸡蛋饼，那就很普通了，虽然说实际上他也很普通
不就是日语吗
原来玉子烧就是鸡蛋饼啊，搞这个名字我还以为很高级呢
PhoenixRPh
不就是日语吗
𝒥𝑒𝓃𝓈𝒾
+ by [a_good_toilet] (undefined)
只能说换一个名字确实有用，玉子烧没怎么听过，感觉像是什么新鲜东西，一看完做法，这特么的不就是鸡蛋饼？
但如果说玉子烧就感觉比较新鲜，如果说是鸡蛋饼，那就很普通了，虽然说实际上他也很普通
只能说换一个名字确实有用，玉子烧没怎么听过，感觉像是什么新鲜东西，一看完做法，这特么的不就是鸡蛋饼？
但如果说玉子烧就感觉比较新鲜，如果说是鸡蛋饼，那就很普通了，虽然说实际上他也很普通
还是超市的鸡蛋饼比较好吃
xAmbiti0n
日本就是这么叫的翻译过来而已，就像寿司本质上就是饭团，汉堡本质上就是肉夹馍
翻译过来而已，就像寿司本质上就是饭团，汉堡本质上就是肉夹馍
BIRD88HAUSS
玉子焼き。直译为煎鸡蛋
chrispy
味道和口感都不如炒鸡蛋，制作难度缺高于炒鸡蛋
gaiuccia
本质日式黑暗料理的一环
最离谱的这东西是甜的
最离谱的这东西是甜的
Games_
たま
卵
玉
たまし
魂
鬼子的同音字
要是看过银魂就没有这个疑问了
古日语たま也有“魂”的意思，玉和魂应该是同源的词，玉有球或者圆圆的东西的意思，最后就变成了人的蛋蛋
卵
玉
たまし
魂
鬼子的同音字
要是看过银魂就没有这个疑问了
古日语たま也有“魂”的意思，玉和魂应该是同源的词，玉有球或者圆圆的东西的意思，最后就变成了人的蛋蛋
Chamoyak
想卖的贵的菜 名字不都这样 霸王别姬 红烧狮子头 佛跳墙 松鼠桂鱼 还有啥？想不起来了。
ApeLincoln
金玉满堂
Astrodeviac
鸡蛋糕吧
Stak_3(Honza)
玉子烧这个放日本语境也不能算“换个别的名称”啊
玉子这应该算日语鸡蛋正式名，玉子烧就是很直白的“煎蛋”这样的称呼，就是因为也用了汉字在我们看来像是一个别致的称呼
玉子这应该算日语鸡蛋正式名，玉子烧就是很直白的“煎蛋”这样的称呼，就是因为也用了汉字在我们看来像是一个别致的称呼
-Lu Lu-
骗不懂日语的人钱呗。
十几年前番剧里做字幕的时候这玩意都叫煎蛋卷的。
包括之前的时尚单品烧鸟，以前也都是直接叫烤鸡串。
现在用这种中不中日不日懂又不懂的时尚叫法就可以溢价的风气真是奇怪。
十几年前番剧里做字幕的时候这玩意都叫煎蛋卷的。
包括之前的时尚单品烧鸟，以前也都是直接叫烤鸡串。
现在用这种中不中日不日懂又不懂的时尚叫法就可以溢价的风气真是奇怪。
tf2u
还有豚和烧鸟，小时候第一次看到这些词还以为什么新生物和烤什么野生鸟的美食
结果一个是猪肉，一个是烧鸡，这不是我们广东人天天吃的吗？换个名字价格直接3倍起
结果一个是猪肉，一个是烧鸡，这不是我们广东人天天吃的吗？换个名字价格直接3倍起
Average Emo
大根就是大萝卜，根硕才是丁丁大，
daddi_kk
他叫玉子烧你觉得高级，他叫卵子烧你就不觉得了。
Loyalty💞✊🏾🙏🏾
派出所和公安局的区别
艾蜜莉 Emily
玉子烧也有高级的
里面掺了虾肉 用烤箱烤的
你翻译成煎蛋也不是很准确
里面掺了虾肉 用烤箱烤的
你翻译成煎蛋也不是很准确
angel<3
汉堡确实，用肉夹馍来形容真没毛病，不过我在早餐摊上买的肉夹馍大多数都不太好吃，不够香而且特别干