日本的老人家都这么昭和么

MaybeAPlant-avatar

MaybeAPlant

2020-03-22T09:31:54+00:00

[s:a2:不明觉厉]说好的不喜欢给别人添麻烦呢

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/24/-7Q5-7faeZeT1kShs-a0.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/24/-7Q5-eedbXaZ2uT3cSv9-1vo.jpg.medium.jpg[/img]
Javy-avatar

Javy

看不懂,谁翻译一下
Etwin14-avatar

Etwin14

[quote][tid=20964620]Topic[/tid] Post by [uid=38873207]wxin1213[/uid] (2020-03-24 17:35):

[s:a2:不明觉厉]说好的不喜欢给别人添麻烦呢

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/24/-7Q5-7faeZeT1kShs-a0.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/24/-7Q5-eedbXaZ2uT3cSv9-1vo.jpg.medium.jpg[/img][/quote]竟然看懂大概说了什么
Fusionaire5-avatar

Fusionaire5

不会日语都能看懂。
ririx21-avatar

ririx21

君的日本语本当上手。[s:ac:哭笑]
Gameologist-avatar

Gameologist

反美和赤军也都是招核的那帮人
tranquil-avatar

tranquil

Reply to [pid=407594856,20964620,1]Reply[/pid] Post by [uid=40422863]大领主嫁到[/uid] (2020-03-24 17:35)

[逮捕] 年金不满, 70年代男厚劳省看板赤色墨汁
20日 厚劳省总务省黑色墨汁挂事件起,警视厅以此男犯行调走


我就只是把汉字提取了出来
spo-avatar

spo

Reply to [pid=407594856,20964620,1]Reply[/pid] Post by [uid=40422863]大领主嫁到[/uid] (2020-03-24 17:35)看板=招牌
赤=红
墨汁不用翻译吧?
DinoBobby_-avatar

DinoBobby_

因为对退休金(?)不满,七旬男子往厚生省牌子上泼红油漆

是这个意思吗?
MaybeAPlant-avatar

MaybeAPlant

[quote][pid=407594856,20964620,1]Reply[/pid] Post by [uid=40422863]大领主嫁到[/uid] (2020-03-24 17:35):

看不懂,谁翻译一下[/quote][s:ac:晕]简单说就是对养老金政策不满,跑厚生劳动省门口泼红墨水去了
Shreem_108-avatar

Shreem_108

我还以为杀了个厚生省官员呢,泼油漆就算反抗吗[s:a2:你看看你]还真是韭黄啊
selfhighfive-avatar

selfhighfive

如果能坚持天天去泼,也是很强了...
Monty-avatar

Monty

不,这是平成
昭和是弄刀戳自己,喷一腔子血上去
mohammadjavad-avatar

mohammadjavad

昭和骨子里应该还有点下克上,至于平成令和嘛…
Bad Karma-avatar

Bad Karma

塞氏翻译法
OregonTrailPro-avatar

OregonTrailPro

我还以为杀了官员 把他的血涂在政府牌子上...
Huntеr-avatar

Huntеr

不满退休金减少去泼墨?
VIPete-avatar

VIPete

[quote][pid=407595604,20964620,1]Reply[/pid] Post by [uid=42879917]记忆力很好的鱼[/uid] (2020-03-24 17:38):

[逮捕] 年金不满, 70年代男厚劳省看板赤色墨汁
20日 厚劳省总务省黑色墨汁挂事件起,警视厅以此男犯行调走


我就只是把汉字提取了出来[/quote]调走的走在哪?
yeeboi-avatar

yeeboi

师爷你给翻译翻译[s:a2:lucky]