[讨论] 有没有什么现在常用的游戏术语,自己第一次听到时觉得很不适应的

!Hangul-avatar

!Hangul

2020-11-25T13:21:18+00:00

1、英雄
小学时朋友给我讲魔兽3每个英雄的用法,当时听懂了”英雄“大概是将军、大兵的意思。但很不习惯,因为英雄是在评价某人时才用的,一般不会做描述的主语。当听朋友说”x族有个英雄叫xxx“、“x族有x个英雄(数字)”、“x族的英雄很强”,就觉得怪怪的。

2、皮肤
现在指改外形道具,虽然已经习惯了,但第一次听到这个说法还是有点不适应

3、血
小学时朋友给我讲游戏。说“这招一下扣血很多”,“这个boss血很多”,“你没血了快喝补血药补血”,我心里听的一愣一愣的,脑里想的就是血管里的血,然后补血药也是血[s:ac:哭笑]

坛友补充:
4、副本
不是自己从游戏里了解,而是从别人嘴里听说时完全不知道是啥,哪怕自己已经知道这个机制

5、肥
dota类游戏、PUBG,这类有轻rpg玩法的短局竞技游戏里,装备很好的人就是很肥[s:ac:哭笑]

6、哦对了还有一个:BOSS
小时候和小伙伴把守关大将叫大佬。某天网上看某游戏视频发现守关大奖的注释叫BOSS,和小伙伴查字典发现是“老板”?当时和小伙伴们还一本正经的分析为啥叫“老板”,难道他还给前面的小兵付钱吗?[s:a2:你看看你]不过现在我也没懂,为什么他们叫BOSS
Thug Rife-avatar

Thug Rife

斩味[s:ac:哭笑]
omiro-avatar

omiro

“跳弹”[s:ac:喘]
Sinner-avatar

Sinner

648
我到现在也没适应
ruka-avatar

ruka

让巴尔(jb)
GandalfsChin-avatar

GandalfsChin

大月卡
lun-avatar

lun

[s:ac:哭笑]“微氪”吧
CykaZach-avatar

CykaZach

????你这是哪个世代的啊,血这个用法可是很广泛的啊[s:ac:哭笑]
Aemiliana-avatar

Aemiliana

硬直,盾反,嗨金,

第一次听到觉得是神马乱七八糟的玩意,单个字懂,词组一起是什么鬼[s:ac:怒]
Wiggleton Bockzadale Dingleberry-avatar

Wiggleton Bockzadale Dingleberry

氪金,说实话我到现在也不喜欢用氪金这个词
xasiplay-avatar

xasiplay

立回,塞式翻译,不去查的话根本不知道是什么意思
不过现在中文里好像还没有具体能对应的词就一直用下来了
supply751-avatar

supply751

Reply to [pid=473143807,24448257,1]Reply[/pid] Post by [uid=6971694]yang31400[/uid] (2020-12-02 21:37)

目押这种也是吧
Sendsz-avatar

Sendsz

滑步吧
听起来像是滑铲一样的东西
但是完全不像,至少我最近玩的血源里是完全不像
lun-avatar

lun

Reply to [pid=473143807,24448257,1]Reply[/pid] Post by [uid=6971694]yang31400[/uid] (2020-12-02 21:37)

[s:ac:哭笑]啊说到这个,我也想起了一个——“割”
bobisdelicous-avatar

bobisdelicous

Reply to [pid=473143807,24448257,1]Reply[/pid] Post by [uid=6971694]yang31400[/uid] (2020-12-02 21:37)

塞式翻译法出来的一大半我都觉得很莫名其妙,偏偏就还挺流行,真是艹了。
Doom-avatar

Doom

尾王。

一股弯弯的奇怪气息扑面而来,竟然在现在的MMORPG圈里流行开来了。
☢Stalker99666☢-avatar

☢Stalker99666☢

[quote][pid=473144913,24448257,1]Reply[/pid] Post by [uid=33357825]BearShakti[/uid] (2020-12-02 21:43):

塞式翻译法出来的一大半我都觉得很莫名其妙,偏偏就还挺流行,真是艹了。[/quote]是直接把日语的汉字部分拿来用吧= =
pheonixking787-avatar

pheonixking787

物理攻击

初中刚学物理,老师还是个很那啥的人,头一次听到这个那个别扭
刃伊Renyi-avatar

刃伊Renyi

很多啊,比如dota里自己经济很好的叫“无解肥”,抢人头叫“k头”,补刀没补到叫“马刀”
diboxide-avatar

diboxide

[s:ac:哭笑]曾经迷惑了很多年的C手以及其他掌机相关术语(近几年才了解到不是游戏内的某种操作而是玩家的姿态
[s:a2:囧]刚接触游戏时曾面对我用“被动技能”表示“不用操作即可生效技能”而同学坚持“主动技能”即“这个技能自行主动生效”这种诡异的主被动争论。 现在还有这种争端吗