[讨论] 有没有人特别烦网文里大量用“其”的？(补充了一下语法)

最近在读《仙箓》，剧情还可以吧是能读下去的普通粮草的水平，但最令人无语的是作者的行文中大量使用“其”，只要是第三人称基本都用“其”

这里随便找一章摘录几句：
“其受到对方的影响，脑中生出的魔障”
“其除了能够操控周遭的天地灵气之外，还可驱动风雷水火等诸物”
“其只是残念复苏，其并非神灵，只是鬼怪层次”

几乎所有要用到ta的地方作者都用了“其”，有时候每一段都来一句，读得人很抓狂，给人的感觉是：作者非常想要显得有文化，因此凡是人话会说ta的地方都用了“其”

可最关键的是，在古汉语中“其”并不能表示ta(第三人称作主语时用“彼”、或直接省略、或直接把主语写出来，作宾语时用“之”)，“其”的本意是“ta的”啊！
这种大量用“其”替代ta的句子，还经常一连几句，读起来真的很头痛，读久了还害怕影响自己的语感。

题外话：这个作者经常还会出现“不知几几”(应该是“不知凡几”)、“惊才艳艳”(应该是“惊才绝艳”)这样的表达，第一次看到简直是爆笑，就……感觉作者在很努力地显得有文化，但还是让人感到文化水平不太高的样子

* * *

补充一下，有些从现代汉语来看貌似可以把“其”理解为ta的地方(有些词典上还会这么标)，其实本质上还是“ta的”，这就是古汉语里很正常的一个语感，就好像古汉语里经常会在主语谓语之间插入一个“之”(取消句子独立性)，这个“之(的)”在现代汉语看来是多余的。

知乎上现找的例子([url]https://www.zhihu.com/question/21004941[/url])，高票回答里的“不患人之不己知”，现代汉语翻作“不怕别人不了解自己”，但古汉语没有包孕句句式，必须用动词+名词性词组的句式来表达(不怕 + 别人的不了解自己)，这里就可以把“人之(别人的)”替换成“其(他的)”。类似的，“任其自生自灭”中的“其”是古汉语的遗留，本质是一个动名结构 “任凭 + 他的自生自灭”。

这种乱把“其”替代ta的现象，在其他地方也经常看到，比如我竟然在ff14的过场动画里看到过“其之……”这种迷惑表达(要么你直接说“其”，要么直接“他的”啊摔！)。