iJMorgannn
2021-06-23T07:31:59+00:00
India’s first indigenous aircraft carrier will be fully operational only by mid-2023
印度第一艘国产航母到2023年年中才能全面投入使用
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/28/-7Q2o-bba1ZmT3cSrs-gm.jpg.medium.jpg[/img]
三泰虎
NEW DELHI: India’s indigenous aircraft carrier (IAC) will become fully operational, with supersonic fighter jets and multi-role helicopters operating from its deck, only by mid-2023 at the earliest.
新德里：印度国产航母最早将在2023年中期全面投入使用，甲板上可起降超音速战斗机和多用途直升机。
But once deployed, the 40,000-tonne carrier to be christened INS Vikrant will pack quite an offensive punch and project raw military power on the high seas. “The combat capability, reach and versatility of the aircraft carrier will add formidable capabilities in the defence of our country and help secure India's interests in the maritime domain,” said defence minister Rajnath Singh on Friday.
这艘4万吨级航母将被命名为“维克兰特号”，一旦部署，它将具有相当的攻击力，并在公海上投射军事力量。印度国防部长拉杰纳特?辛格上周五表示:“航母的作战能力、威慑范围和多功能性将增强我们国家的强大防御能力，并确保印度在海上的利益。”
Reviewing the ongoing construction of the IAC at Cochin Shipyard at a cost of around Rs 23,000 crore, along with Admiral Karambir Singh, the minister said the government was “fully committed” to a strong Navy with operational reach and prowess to protect the country’s huge maritime interests.
印度国防部长和海军上将Karambir Singh一起评估了科钦造船厂正在进行的航母建设，耗资约2300亿卢比，印度国防部长表示，政府“完全致力于”建设一支强大的海军，以保护国家重大的海洋利益。
The commissioning of IAC, the most complex warship ever to be built in India with “nearly 75% indigenous content”, will take place next year. “It will be a befitting tribute to 75 years of India's independence,” said Singh.
这艘航母是印度有史以来建造的最复杂的战舰，拉杰纳特说：“近75%的部分是本土制造的”，将在明年服役。正好纪念印度独立75周年。”
印度第一艘国产航母到2023年年中才能全面投入使用
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202106/28/-7Q2o-bba1ZmT3cSrs-gm.jpg.medium.jpg[/img]
三泰虎
NEW DELHI: India’s indigenous aircraft carrier (IAC) will become fully operational, with supersonic fighter jets and multi-role helicopters operating from its deck, only by mid-2023 at the earliest.
新德里：印度国产航母最早将在2023年中期全面投入使用，甲板上可起降超音速战斗机和多用途直升机。
But once deployed, the 40,000-tonne carrier to be christened INS Vikrant will pack quite an offensive punch and project raw military power on the high seas. “The combat capability, reach and versatility of the aircraft carrier will add formidable capabilities in the defence of our country and help secure India's interests in the maritime domain,” said defence minister Rajnath Singh on Friday.
这艘4万吨级航母将被命名为“维克兰特号”，一旦部署，它将具有相当的攻击力，并在公海上投射军事力量。印度国防部长拉杰纳特?辛格上周五表示:“航母的作战能力、威慑范围和多功能性将增强我们国家的强大防御能力，并确保印度在海上的利益。”
Reviewing the ongoing construction of the IAC at Cochin Shipyard at a cost of around Rs 23,000 crore, along with Admiral Karambir Singh, the minister said the government was “fully committed” to a strong Navy with operational reach and prowess to protect the country’s huge maritime interests.
印度国防部长和海军上将Karambir Singh一起评估了科钦造船厂正在进行的航母建设，耗资约2300亿卢比，印度国防部长表示，政府“完全致力于”建设一支强大的海军，以保护国家重大的海洋利益。
The commissioning of IAC, the most complex warship ever to be built in India with “nearly 75% indigenous content”, will take place next year. “It will be a befitting tribute to 75 years of India's independence,” said Singh.
这艘航母是印度有史以来建造的最复杂的战舰，拉杰纳特说：“近75%的部分是本土制造的”，将在明年服役。正好纪念印度独立75周年。”