[转帖] 自己不在意传一家死3个病一个好惨

Aitcher

2020-03-28T03:58:55+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/31/-7Q5-lfccZeT3cSj6-sc.jpg[/img]

Cupa Fat

[quote][tid=21067476]Topic[/tid] Post by [uid=41547325]安静守一临刹那[/uid] (2020-03-31 12:06):

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/31/-7Q5-lfccZeT3cSj6-sc.jpg[/img][/quote]老哥你整个文字复制过来我自己去机翻也行啊[s:ac:晕]

apoxie

灭门病毒。。大可不必在意

MrShrimpy

恭喜啊，这对日本人来说不是喜事吗？

GlossyFlyerr

日本人可不就盼着老人死光吗，这下满意了吧

Kólay

谭我不日

Minion Capybara

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/31/-7Q5-ast9Z12T3cSu0-1o0.jpg.medium.jpg[/img]
手机机翻，将就看。

brackett causing a rackett

大意就是自己无症状感染者，平时无防护，坐电车的时候戴口罩还把鼻子露出来，现在祖父母和父亲都死了，母亲也病重

Midnight_Foxx

[quote][pid=409493656,21067476,1]Reply[/pid] Post by [uid=60659251]孙半仙的野望[/uid] (2020-03-31 12:07):

老哥你整个文字复制过来我自己去机翻也行啊[s:ac:晕][/quote]大意是说自己传染了全家，祖父母和父亲已故，母亲也出现了呼吸困难的症状。后面是絮叨了些自己没有注意防护的事实和心理。

我还是没法从日语文字中读出情感，总觉得有一种疏离

majesticllama13

[quote][pid=409493656,21067476,1]Reply[/pid] Post by [uid=60659251]孙半仙的野望[/uid] (2020-03-31 12:07):

老哥你整个文字复制过来我自己去机翻也行啊[s:ac:晕][/quote]“我戴口罩不遮住鼻子，不喷酒精，照常挤电车以为自己肯定没啥”
“结果死爹死爷死奶，妈也差不多了”

DeftDiamond

[quote][pid=409493656,21067476,1]Reply[/pid] Post by [uid=60659251]孙半仙的野望[/uid] (2020-03-31 12:07):

老哥你整个文字复制过来我自己去机翻也行啊[s:ac:晕][/quote]大概意思就是这个人防范措施没做好感染了新冠，母亲呼吸困难
父亲，祖父母已死