[讨论]b站/龙腾那些搬运翻译外国视频文章,是不是给人产生了很强烈的误导。

『 WhaleCanCanNen't 』-avatar

『 WhaleCanCanNen't 』

2020-03-21T05:24:37+00:00

b站上面,很多up主,把外面推特 脸书等等上的那些对于中国抗疫/援助/等等等等方面,翻译出来,然后,把好听的都摘了下来,做成视频。

视频2-10分钟 几十条评论都是赞美,支持,感谢,什么什么什么之类的好听的话。

导致没有去外面看的那些人,产生了很强的误导。认为外面的外国人对中国全是友好,美化了外国人,让我们降低了提防。

这个工作(视频)也叫,粪海淘金。
『 WhaleCanCanNen't 』-avatar

『 WhaleCanCanNen't 』

都不看这类视频的吗[s:a2:不明觉厉]
vQuiky-avatar

vQuiky

龙腾被冲水了,现在没东西看,都只翻一点擦边东西
Jayyradd-avatar

Jayyradd

屎里淘金辛苦了
revenged-avatar

revenged

[quote][tid=21038045]Topic[/tid] Post by [uid=61403021]特别不想上班[/uid] (2020-03-29 13:24):

b站上面,很多up主,把外面推特 脸书等等上的那些对于中国抗疫/援助/等等等等方面,翻译出来,然后,把好听的都摘了下来,做成视频。

视频2-10分钟 几十条评论都是赞美,支持,感谢,什么什么什么之类的好听的话。

导致没有去外面看的那些人,产生了很强的误导。认为外面的外国人对中国全是友好,美化了外国人,让我们降低了提防。

这个工作(视频)也叫,粪海淘金。[/quote]是的
P4-avatar

P4

是的。严重的美化了外国人的嘴脸。

几百条恶毒的回复。挑三五条好的翻译出来。

也是很辛苦。
zeett-avatar

zeett

其实我觉得这样不对。。。真的没必要
除了取悦自己还有啥意义?
如果只是为了取悦自己就去断章取义,那就是掩耳盗铃

就说个例子,前天在虎扑看到小崔的脱口秀,小崔算客观的了(谁都喷)
里面有一句话说的大概是:虽然病毒自武汉爆发,但很快得到控制……
结果有个视频,就只有“很快得到控制”。。。