Morax
2024-10-06T11:57:55+00:00
这本《浮士德》算是磕磕绊绊地读完了。
最大的感受是,浮士德博士——或者说歌德本人会绯红之王,直接删除了我的时间。这会儿还在和格蕾辛缠绵,没几场就杀了大舅哥,抛掉了爱人奔赴瓦尔普吉斯之夜,这一幕还在苦苦追寻海伦,下一幕海伦离去后立刻转而去追求权力,诸如此类,换幕的时候总感觉自己好像少看了很多很多内容。再加上钱春绮译本的人名和我熟悉的有些差异,经常对不上号,更迷糊了,有的篇章不看注释是寸步难行 有的看了注释也搞不懂 。
以及我找的这个版本的电子书有排版错误,还是有点影响阅读的,也不方便在手机这种小屏幕上看(空格缩进的排版会乱掉),找个时间给它做成PDF版顺便修正一下。
最大的感受是,浮士德博士——或者说歌德本人会绯红之王,直接删除了我的时间。这会儿还在和格蕾辛缠绵,没几场就杀了大舅哥,抛掉了爱人奔赴瓦尔普吉斯之夜,这一幕还在苦苦追寻海伦,下一幕海伦离去后立刻转而去追求权力,诸如此类,换幕的时候总感觉自己好像少看了很多很多内容。再加上钱春绮译本的人名和我熟悉的有些差异,经常对不上号,更迷糊了,有的篇章不看注释是寸步难行 有的看了注释也搞不懂 。
以及我找的这个版本的电子书有排版错误,还是有点影响阅读的,也不方便在手机这种小屏幕上看(空格缩进的排版会乱掉),找个时间给它做成PDF版顺便修正一下。