弹丸论破中 大和田文土家族的称号“暮威慈畏”是什么意思？

《弹丸论破1》里的超高校级的暴走族大和田纹土的组织名字就叫[暮威慈畏大亜紋土]，其实是[クレイジーダイアモンド]的当て字，原意是crazy diamond。
转的[s:ac:茶]

[quote][pid=528117360,27391212,1]Reply[/pid] Post by [uid=41579173]复合文昌阁[/uid] (2021-06-29 08:52):

《弹丸论破1》里的超高校级的暴走族大和田纹土的组织名字就叫[暮威慈畏大亜紋土]，其实是[クレイジーダイアモンド]的当て字，原意是crazy diamond。
转的[s:ac:茶][/quote]crazy diamond草？
这是...我想的那个意思吗

暴走族用汉字来表音了，不是意译。

[quote][pid=528117813,27391212,1]Reply[/pid] Post by [uid=62371668]罗兰海参崴[/uid] (2021-06-29 08:54):

crazy diamond草？
这是...我想的那个意思吗[/quote]就是暴走族那种语录呗

猜猜魔苦怒奈流怒是啥意思

[quote][pid=528118761,27391212,1]Reply[/pid] Post by [uid=41579173]复合文昌阁[/uid] (2021-06-29 08:58):

就是暴走族那种语录呗

猜猜魔苦怒奈流怒是啥意思[/quote]草，懂了
谢谢大哥
另外稍微问一下，最近打折，v3值得入手吗