Sparkcadia
2021-07-13T03:22:05+00:00
以下为小说原文
那是安兹架起的弓上所发出的太阳光辉，闪闪发亮的光箭，朝向的目标当然是夏提雅。
'不、不会吧，怎么可能……后羿弓？'
这是以中国这个分裂国家中，射下太阳那位英雄命名的武器，也是创造夏提雅那位至尊的主武器。
真实性应该没啥问题，听骨粉说这卷翻译刚出来的时候，贴吧里讨论过这事，后面好像有其他版本的翻译把这话还删掉了
原文链接：
那是安兹架起的弓上所发出的太阳光辉，闪闪发亮的光箭，朝向的目标当然是夏提雅。'不、不会吧，怎么可能……后羿弓？'这是以中国这个分裂国家中，射下太阳那位英雄命名的武器，也是创造夏提雅那位至尊的主武器。
“中国这个分裂国家”，一整章精彩的打斗突然出现这样的描述，着实有些败人兴致。
我不管这里是在说中国当时的背景也好，暗里不承认一个中国也好，总之感到十分不适。
在一个幻想世界里突然出现一个现实存在的国家名字，还涉及一些政治敏感的内容，不管怎么想丸山都没怀好心，着实恶心了我一把。
但又想到天朝的小说又何乏一些贬低外国的情节，也便释然了。
作者：二階堂翼
链接：[url]https://www.zhihu.com/question/303576984/answer/547590294[/url]
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
说来全金属狂潮在这方面完全一样。长江以北rk92，长江以南m6。
还有魔兽世界的熊猫人版本，宝岛熊猫被分派站队然后带路上潘达利亚，核心中间也分两派遥相对望
还有啥补充下，一起a掉[s:ac:哭笑]
那是架空，架空出现的任何人名地名均不视作与现实有关。
虚构作品求求你们不要讨论现实性了。
[quote][pid=534446626,27712826,1]Reply[/pid] Post by [uid=60356782]花的孩子雨与雪[/uid] (2021-07-22 11:33):
原文链接：
那是安兹架起的弓上所发出的太阳光辉，闪闪发亮的光箭，朝向的目标当然是夏提雅。'不、不会吧，怎么可能……后羿弓？'这是以中国这个分裂国家中，射下太阳那位英雄命名的武器，也是创造夏提雅那位至尊的主武器。
“中国这个分裂国家”，一整章精彩的打斗突然出现这样的描述，着实有些败人兴致。
我不管这里是在说中国当时的背景也好，暗里不承认一个中国也好，总之感到十分不适。
在一个幻想世界里突然出现一个现实存在的国家名字，还涉及一些政治敏感的内容，不管怎么想丸山都没怀好心，着实恶心了我一把。
但又想[/quote]虽然我对二次元不太感冒，但是，祖国现在统一了？
你要明白，这类事只要不闹太大，二次元们都是不管的，无所谓的。
Reply to [pid=534449462,27712826,1]Reply[/pid] Post by [uid=63339157]星河映射[/uid] (2021-07-22 11:41)
《在异世界开拓第二人生》直呼内行！主角入侵的是异世界中国，杀的是异世界中国人是吧
Reply to [pid=534449462,27712826,1]Reply[/pid] Post by [uid=63339157]星河映射[/uid] (2021-07-22 11:41)爬zsbd
Reply to [pid=534449462,27712826,1]Reply[/pid] Post by [uid=63339157]星河映射[/uid] (2021-07-22 11:41)
[s:ac:哭笑]那之前那几个在虚构作品里辱华导致国内被冲的作品也太冤枉了吧
[quote][pid=534449462,27712826,1]Reply[/pid] Post by [uid=63339157]星河映射[/uid] (2021-07-22 11:41):
那是架空，架空出现的任何人名地名均不视作与现实有关。
虚构作品求求你们不要讨论现实性了。[/quote]明明是架空，而且可以完全不强调这段，那为什么要写呢[s:ac:咦]
承认作者贱这么难吗？
高情商:侧面反映日本人承认vv是中国的一部分，只是暂时没有完成实质上的统一。[s:a2:doge][s:a2:doge][s:a2:doge]
低情商:在漫画中寻求现实……巴拉巴拉
猎巫！猎起来！都可以猎！(非针对本楼主题，纯属有感而发)
[quote][pid=534449462,27712826,1]Reply[/pid] Post by [uid=63339157]星河映射[/uid] (2021-07-22 11:41):
那是架空，架空出现的任何人名地名均不视作与现实有关。
虚构作品求求你们不要讨论现实性了。[/quote]欧美自由派攻击科幻经典星船伞兵时可不是这么说的
骨王还有啥好争论的，丸山 谏山 左岛这一批新生代作家还看不明白么，本子当前教育体制下出来的人多少带点反人类[s:ac:哭笑]
原文也是这么写的么？ 还是翻译者的问题？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202107/22/ekQ2o-l5pcK2jT1kSg0-sg.jpg.medium.jpg[/img]
[s:ac:呆]
嗨，爽文作者都是这样的，大多都是各自国家的愤青(非贬义)
那么作为对立方的二次猿愤青读者，我要怎么办？
其一是直接不看；
其二是看盗版，还要把盗版四处传播；
来啊，互相伤害啊
[s:a2:有何贵干]
二十年前的爽文里面，东京大屠杀，再屠曼哈顿可是基本操作