Glacialzz
2020-04-21T02:09:16+00:00
耿爽说了三点，2008年金融海啸，2009年h1n1，还有艾滋。
好几家日媒报道了这个事，我仔细看了一下，要么只提艾滋，顺带提了一下“曾由北美开始流行的新型流感”[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/21/-7Q5-gtroZeT1kShs-12i.jpg.medium.jpg[/img]
要么只提了金融海啸[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/21/-7Q5-9y6aZhT3cShs-12i.jpg.medium.jpg[/img]
总之就是没有一家进行了完整的翻译，更没有一篇稿子提到了“H1N1”这四个字
然后我维基百科搜了一下h1n1，介绍了h1n1在历史上的几次流行(我才知道h1n1是一类病毒)
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/21/-7Q5-e928ZeT1kShs-12i.jpg.medium.jpg[/img]
西班牙流感，苏联流感，以及“2009年h1n1疫情”“由墨西哥爆发，蔓延到全世界”“最初在墨西哥因为高致死率受到关注，但经过后来的分析被认为致死率与普通流感相当”
此等手段，真是不得不服啊
好几家日媒报道了这个事，我仔细看了一下，要么只提艾滋，顺带提了一下“曾由北美开始流行的新型流感”[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/21/-7Q5-gtroZeT1kShs-12i.jpg.medium.jpg[/img]
要么只提了金融海啸[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/21/-7Q5-9y6aZhT3cShs-12i.jpg.medium.jpg[/img]
总之就是没有一家进行了完整的翻译，更没有一篇稿子提到了“H1N1”这四个字
然后我维基百科搜了一下h1n1，介绍了h1n1在历史上的几次流行(我才知道h1n1是一类病毒)
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/21/-7Q5-e928ZeT1kShs-12i.jpg.medium.jpg[/img]
西班牙流感，苏联流感，以及“2009年h1n1疫情”“由墨西哥爆发，蔓延到全世界”“最初在墨西哥因为高致死率受到关注，但经过后来的分析被认为致死率与普通流感相当”
此等手段，真是不得不服啊